Plus de titres de Eligarf
Description
Publié le : 2025-12-16
Paroles et traduction
Original
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Traduction en français
Cela fait environ dix ans ou dix mois, je ne sais même plus, mais il me semble que c'était hier, il me semble qu'hier j'étais ton ami sur la route, ne mesurant pas un mètre, qui marche seul maintenant.
Ne pensez jamais que j'ai oublié à quel point ça faisait mal, combien vous avez marché et combien de blessures vos mains ont accumulées au fil des années.
Ne pense jamais que j'ai oublié comment, à partir de rien, tu m'as appris à trouver ma paix et à la partager avec les autres.
C'est bien trop peu pour oublier à qui j'appartiens. Je suis la fille à papa.
Dans n'importe quel monde, je suis toujours la fille à papa.
Peu importe mon âge, lentement, je tourne en rond, j'ai son ombre avec moi.
Cela fait environ sept ans ou sept mois, je ne sais même plus, mais il semble qu'hier je l'étais, comme hier j'étais ton clone un peu plus petit, qui ne connaissait aucune peur.
Tu étais avec elle.
Ne pensez jamais que j'ai oublié à quel point ça faisait mal, combien de distance vous avez parcouru et combien de blessures vos mains ont accumulées au fil des ans.
Ne pense jamais que j'ai oublié comment, à partir de rien, tu m'as appris à trouver ma paix et à la partager avec les autres.
C'est bien trop peu pour oublier à qui j'appartiens. Je suis la fille à papa.
Dans n'importe quel monde, je suis toujours la fille à papa.
Peu importe mon âge, lentement, je tourne en rond, j'ai son ombre avec moi.