Plus de titres de Rossana De Pace
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Rossana De Pace
Producteur : Taketo Gohara
Paroles et traduction
Original
Dammi lo sguardo di Medusa per divertirmi e fare pietra.
Chi pietra lancia e dopo accusa, chi di pietra ha già il suo cuore.
E che mi fermi un Perseo se il potere dà la testa, la usi come il suo trofeo per proteggersi dai mostri.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Fatemi stella come Orfeo che lascia uscire il suo dolore, che su dal cielo vede l'affanno della terra e scopre che è un inganno.
E che io cada a San Lorenzo, un desiderio di un cattivo, così che possa non avverarmi e sparire brillando nello blu.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo rivederci il mondo.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
E posso essere uno scorpione che punge il lito ad un campione, buttar la terra a quel gigante da piccolo battere i grandi. Con Perseo, anche se sono stata
Medusa, con Orfeo, sognando la sua musa, contro i desideri dei cattivi che decidono per te se non ti schieri.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo qual è il mio posto.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
Io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero.
Dalla parte di chi lotta, dalla parte di chi lotta per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male.
Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Traduction en français
Donnez-moi le look de Méduse pour m'amuser et fabriquer de la pierre.
Celui qui jette une pierre puis accuse, celui qui a déjà le cœur de pierre.
Et qu'un Persée m'arrête si le pouvoir lui donne la tête, s'en sert comme trophée pour se protéger des monstres.
Donne-moi d'être bon, d'être mauvais, d'être bon, d'être mauvais, d'être bon, d'être mauvais. J'ai pris une décision : je veux prendre parti.
Fais de moi une étoile comme Orphée qui laisse échapper sa douleur, qui du ciel voit les troubles de la terre et découvre que c'est une tromperie.
Et que je tombe à San Lorenzo, un souhait de méchant, pour qu'il ne se réalise pas et ne disparaisse brillant dans le bleu.
Donne-moi d'être bon, d'être mauvais, d'être bon, d'être mauvais, d'être bon, d'être mauvais. J'ai pris une décision : je veux prendre parti.
Pourtant, dans cette obscurité profonde, j’aurais pu revoir le monde.
Entre émerveillement et misère, j’ai en moi les hivers printaniers.
Et je peux être un scorpion qui pique le dos d'un champion, jeter ce petit géant au sol et battre les grands. Avec Persée, même si j'ai été
Méduse, avec Orphée, rêvant de sa muse, contre la volonté des méchants qui décident à votre place si vous ne prenez pas parti.
Pourtant, dans cette obscurité profonde, j’aurais connu ma place.
Entre émerveillement et misère, j’ai en moi les hivers printaniers.
Je prends parti, je prends parti, je prends parti, je prends parti.
Du côté de ceux qui se battent, du côté de ceux qui se battent pour ma liberté, là où commence ta liberté.
Pour ma liberté, là où commence ta liberté.
Pour ma liberté, là où commence ta liberté.
Donne-moi d'être bon, d'être mauvais, d'être bon, d'être mauvais, d'être bon, d'être mauvais.
J'ai pris une décision : je veux prendre parti.