Plus de titres de Alberto Bianco
Description
Producteur : Roberto Angelini
Producteur : Andrea Fish Pesce
Compositeur : Roberto Angelini
Compositeur : Andrea Fish Pesce
Paroles et traduction
Original
A volte non basta tacere per non mentire
A volte non basta un cerotto per farti guarire
Altre volte quasi mai
Puoi incazzarti con chi vuoi ma non piangere
Così forte
Dagli occhi si vede chi ha appena fatto l'amore
Tu ci ha provato ma hai solo trovato parole
Quella luce in faccia ormai
Non abbaglia neanche te
Ma non piangere tornerà
Tornerà perché te l'ha promesso quando eri al liceo
Quando dentro al cuscino gridavi l'amore per lei
Tornerà quel tramonto d'estate dipinto dal vento
E si porterà dietro quello che tu non hai mai perso
Che avevi nascosto nel tuo buio pesto
Ad alta voce ripeti quelle due parole
Il suono le rende più forti di due carri armati
Non lo hai mai detto a nessuno ma vorresti solo un bacio e poi
Piangere e vedrai
Tornerà perché te l'ha promesso quando eri al liceo
Quando dentro al cuscino gridavi l'amore per lei
Tornerà quel tramonto d'estate dipinto dal vento
E si porterà dietro quello che tu non hai mai perso
Che avevi nascosto nel tuo buio pesto
Dimenticando che ti serviva ancora del tempo
Per esser chi sei per far cosa vuoi
Traduction en français
Parfois, il ne suffit pas de se taire pour éviter de mentir
Parfois, un pansement ne suffit pas à te guérir
D'autres fois, presque jamais
Tu peux te mettre en colère contre qui tu veux mais ne pleure pas
Si fort
Dans les yeux tu peux voir qui vient de faire l'amour
Tu as essayé mais tu n'as trouvé que des mots
Cette lumière sur ton visage maintenant
Ça ne t'éblouit pas non plus
Mais ne pleure pas, il reviendra
Il reviendra parce qu'il te l'a promis quand tu étais au lycée
Quand à l'intérieur de l'oreiller tu lui as crié ton amour
Ce coucher de soleil d'été peint par le vent reviendra
Et il emportera avec lui ce que tu n'as jamais perdu
Que tu avais caché dans ton obscurité totale
Répétez ces deux mots à haute voix
Le son les rend plus forts que deux chars
Tu ne l'as jamais dit à personne mais tu veux juste un baiser et ensuite
Pleure et tu verras
Il reviendra parce qu'il te l'a promis quand tu étais au lycée
Quand à l'intérieur de l'oreiller tu lui as crié ton amour
Ce coucher de soleil d'été peint par le vent reviendra
Et il emportera avec lui ce que tu n'as jamais perdu
Que tu avais caché dans ton obscurité totale
Oubliant que tu avais encore besoin de temps
Être qui tu es pour faire ce que tu veux