Description
Producteur : Mehmet Karagür
Producteur : Süheyl Atay
Producteur : Orkun Tunç
Compositeur : Feridun Hürel
Auteur : Feridun Hürel
Arrangeur : Mehmet Karagür
Paroles et traduction
Original
Nerede tatlı sözler nerede?
Nerede gülen gözler nerede?
Nerede eski günler nerede?
Nerede tatlı sözler nerede?
Nerede gülen gözler nerede?
Nerede eski günler nerede, nerede?
Ben sensiz yaşayamam diye kalbime giren o sevgili kim bilir şimdi nerede dolaşır?
Eğer böyleyse sevgi, böyleyse aşkın sonu, bu anlamsız dünyada bilmem neden yaşanır.
Bu dünyanın, dünyanın tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı. Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Nerede eski dostlar nerede?
Nerede arkadaşlar nerede?
Nerede eski günler nerede?
Nerede eski dostlar nerede?
Nerede arkadaşlar nerede?
Nerede eski günler nerede, nerede?
Etrafımı dolduran iyi günün dostları, kara günümde beni neden yalnız bırakır?
Eğer böyleyse dostluk, böyleyse arkadaşlık, bu anlamsız dünyada bilmem neden yaşanır.
Bu dünyanın, dünyanın tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı. Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı. Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Traduction en français
Où sont les mots doux ?
Où sont les yeux souriants ?
Où sont les vieux jours ?
Où sont les mots doux ?
Où sont les yeux souriants ?
Où sont les temps anciens, où sont-ils ?
Qui sait où se promène maintenant cet amant qui est entré dans mon cœur parce que je ne pourrais pas vivre sans toi ?
Si l'amour est ainsi, si c'est la fin de l'amour, je ne sais pas pourquoi cela arrive dans ce monde dénué de sens.
Ce monde, ce monde n'a plus de goût.
Il doit y avoir un sens à vivre. Son goût est salé, il n’y a plus de sel.
Il doit y avoir un sens à vivre.
Où sont les vieux amis ?
Où sont tes amis ?
Où sont les vieux jours ?
Où sont les vieux amis ?
Où sont tes amis ?
Où sont les temps anciens, où sont-ils ?
Pourquoi les bons amis qui m'entourent me laissent-ils tranquille pendant mes jours sombres ?
Si l'amitié est comme ça, l'amitié est comme ça, je ne sais pas pourquoi elle peut exister dans ce monde dénué de sens.
Ce monde, ce monde n'a plus de goût.
Il doit y avoir un sens à vivre. Son goût est salé, il n’y a plus de sel.
Il doit y avoir un sens à vivre.
Son goût est salé, il n’y a plus de sel. Il doit y avoir un sens à vivre.
Son goût est salé, il n’y a plus de sel.
Il doit y avoir un sens à vivre.