Description
Chant, interprète associé, compositeur, parolier : Mahfuz
Arrangeur : Dama
Producteur : Allame
Paroles et traduction
Original
Kara gecenin içi kafamın içi. Karşı kaldırımın soğuk çocuğuna dikiz.
Haklı yeten caddesi, gece saat iki. Sallanmadan eve gitsek yeter ona da fetiş.
Her adımın biri soru biri dert. Her kavga iki taraf, sade biri mert.
Terk eden her kez bir parça bırakır giderken. Her kapının anahtarı pikli değilmiş.
Kaybederek öğrendim cevabımı. Kimdir bu tiksinti? Nasıl geçer bilmiyorum. İsmi pis mi?
İstiyorum yerin dibine girsin. Devrim geçti, esnekleştim. Fırsatlar teptim, ıskartada tektim.
Tüm yolları geçmişken başladığım yere vardım. Gençtim, şimdi ise geçkin.
Bu ne biçim işsin? Yolum uzun üstü bataklığın yanı. Çırpındıkça dibe yapar ihmal.
Sorumuzun özü yıllardır aynı. Direnmeden niye yaşar insan? Yolum uzun üstü bataklığın yanı.
Çırpındıkça dibe yapar ihmal. Sorumuzun özü yıllardır aynı.
Direnmeden niye yaşar insan? Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı.
Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
İhtiyaçtan satılıktır ömrüm acil. Bu düzende herkes kurban hem de herkes fail.
Hırslarımız gerçek, gururumuz zahir. Zaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir?
Biz piranayız abim. Her on lafın dokuzu yalan, sade biri sahi.
Tekrar etmek yeni normal rutin oldu metastazın hali ve bu daha iyi.
Korkucanın yongası, çürümenin doruk noktası. Bir kaygılan olsun, neden kaybettim diye hiç sormasın.
Sanki her gün on kasım. Bozuk tesisatı tornası, kayık contası. Köreldi iştah.
Ne yedimse hep kustum. Ağlayanlar ağlar. Tüm gülenler suskun.
Tutulduysa nutkum, kaçmıyordu uykum. Tüm tabiat durgun. Bu tabiata vurgun.
Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı.
Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
Traduction en français
L'intérieur de la nuit noire est dans ma tête. Regardez le gamin froid sur le trottoir d'en face.
Rue Hakkı Yeten, deux heures du soir. Il suffit de rentrer à la maison sans trembler, c'est un fétichisme.
Chaque étape est une question et un problème. Chaque combat a deux faces, une seule est courageuse.
Celui qui part laisse toujours un morceau derrière lui en partant. Toutes les portes n’avaient pas de clé.
J'ai appris ma réponse en perdant. Qui est ce dégoût ? Je ne sais pas comment ça se passe. Son nom est-il sale ?
Je veux que ça devienne clandestin. La révolution est passée, je suis devenu flexible. J'ai raté des opportunités, j'étais un gâchis.
Après avoir parcouru toutes les routes, je suis arrivé à mon point de départ. J'étais jeune, maintenant je suis vieux.
De quel genre de travail s'agit-il ? Ma route est longue, à côté du marais. À mesure qu’elle lutte, la négligence coule au fond.
L’essence de notre question est la même depuis des années. Pourquoi vit-on sans résistance ? Ma route est longue, à côté du marais.
À mesure qu’elle lutte, la négligence coule au fond. L’essence de notre question est la même depuis des années.
Pourquoi vit-on sans résistance ? Ma nuit et mon jour sont les mêmes. Chaque jour est un équinoxe.
Toutes les routes que je parcours sont les mêmes. C'est comme un labyrinthe et une souris. Ma nuit et mon jour sont les mêmes.
Chaque jour est un équinoxe. Toutes les routes que je parcours sont les mêmes. C'est comme un labyrinthe et une souris.
Ma vie est à vendre en raison d'un besoin urgent. Dans ce système, tout le monde est victime et tout le monde est coupable.
Nos ambitions sont réelles, notre fierté est apparente. Dis-moi, qu'est-ce que le temps apportera à cette fin ?
Nous sommes des piranhas, mon frère. Neuf mots sur dix sont des mensonges, un seul est vrai.
La répétition des métastases est devenue la nouvelle routine normale et c'est mieux.
L'éclat de la peur, le summum de la décadence. Ils ne devraient pas s’inquiéter et ne jamais demander pourquoi ils ont perdu.
C'est comme si chaque jour était le dix novembre. Tour de plomberie cassé, joint de bateau. L'appétit s'est émoussé.
Je vomissais toujours tout ce que je mangeais. Ceux qui pleurent pleurent. Tous ceux qui rient se taisent.
J'étais sans voix, je n'arrivais pas à dormir. Toute la nature est immobile. C'est un succès avec la nature.
Ma nuit et mon jour sont les mêmes. Chaque jour est un équinoxe. Toutes les routes que je parcours sont les mêmes.
C'est comme un labyrinthe et une souris. Ma nuit et mon jour sont les mêmes. Chaque jour est un équinoxe.
Toutes les routes que je parcours sont les mêmes. C'est comme un labyrinthe et une souris.