Plus de titres de Afra
Description
Compositeur parolier: Elif Afra Kılıç
Producteur studio : Berkin Laleli
Paroles et traduction
Original
Dik başımla bu taarruzu yenik kapattım. Genç yaşıma bir armağandı aşk.
O defteri haddinden geç kapattım. Zihnimin en ayık halini sevdim ama zor atlattım öyle.
Eee, görüneninden epey farklıyım ve çoğu zaman hiç yok tadım.
Rolüne sadık ustayım. Gözüm uzaklara dalmadı pek. Çok yalancı dinledim ama gönlün kalmasın.
Hadi söyle.
Nasıl bir anda el oldun ve biricik aşkım yel oldu?
Peki gittiğin yer neden geldiğin yer oldu? Ara durak ben oldum. Bir başka aşka yem oldum.
Ne ara boyandı gözlerinde bu numaralara yer oldum. Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım.
Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim? Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim?
Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bilirim, bilirim göğsün sıkkın geceden.
Bilirim, bilirim ben de geçtim o acıdan. Sabırdan volkanlar, irfandan isyanlar yarattım. Yoruldum.
Tek büyüttün beni ben. Sonra yaktım onu. Geçmişe gömdüm onu.
Bir çocukluk anısı olarak kaldı konu. Bir daha hiçbir sohbet kirletmedim adıyla.
Bir ölüyü yad eder gibi andık onu. Nasıl bir anda el oldun ve biricik aşkım yel oldu?
Peki gittiğin yer neden geldiğin yer oldu? Ara durak ben oldum. Bir başka aşka yem oldum.
Ne ara boyandı gözlerinde bu numaralara yer oldum.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün. Deli miyim?
Beklenir mi fani tüm bir ömür? Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Bu limanda batık gemi bekleyen bir ben varım. Çektim içime havayı derin, kırcam kafayı bugün.
Deli miyim? Beklenir mi fani tüm bir ömür?
Sevgilim rüyalar dışında da bana görün.
Traduction en français
J’ai vaincu cette attaque la tête haute. L'amour était un cadeau pour mon jeune âge.
J'ai fermé ce cahier trop tard. J’adorais l’état de sobriété de mon esprit, mais je m’en suis à peine sorti.
Eh bien, je suis assez différent de ce à quoi je ressemble et la plupart du temps, je ne goûte rien du tout.
Je suis un maître fidèle à son rôle. Mes yeux n'ont pas regardé très loin. J'ai écouté beaucoup de menteurs, mais ne vous découragez pas.
Allez, dis-moi.
Comment es-tu soudainement devenu une main et mon seul et unique amour devenu le vent ?
Alors pourquoi l’endroit où vous êtes allé est-il devenu l’endroit d’où vous venez ? J'étais l'arrêt intermédiaire. Je suis devenu la proie d'un autre amour.
Il était une fois, je faisais partie de ces chiffres à vos yeux. Je suis le seul à attendre un navire coulé dans ce port.
J'ai respiré profondément l'air, je vais devenir fou aujourd'hui. Suis-je fou ? Est-il possible d'attendre toute une vie de mortel ?
Ma chérie, vois-moi hors des rêves.
Je suis le seul à attendre un navire coulé dans ce port. J'ai respiré profondément l'air, je vais devenir fou aujourd'hui. Suis-je fou ?
Est-il possible d'attendre toute une vie de mortel ?
Ma chérie, vois-moi hors des rêves.
Je sais, je sais que ta poitrine s'ennuie à cause de la nuit.
Je sais, je sais, j'ai aussi vécu cette douleur. J'ai créé des volcans par patience et des rébellions par sagesse. Je suis fatigué.
Tu m'as élevé seul. Puis je l'ai brûlé. Je l'ai enterré dans le passé.
La question est restée comme un souvenir d’enfance. Je n'ai plus jamais pollué aucune conversation avec son nom.
Nous l'avons commémoré comme si nous nous souvenions d'un mort. Comment es-tu soudainement devenu une main et mon seul et unique amour devenu le vent ?
Alors pourquoi l’endroit où vous êtes allé est-il devenu l’endroit d’où vous venez ? J'étais l'arrêt intermédiaire. Je suis devenu la proie d'un autre amour.
Il était une fois, je faisais partie de ces chiffres à vos yeux.
Je suis le seul à attendre un navire coulé dans ce port. J'ai respiré profondément l'air, je vais devenir fou aujourd'hui. Suis-je fou ?
Est-il possible d'attendre toute une vie de mortel ? Ma chérie, vois-moi hors des rêves.
Je suis le seul à attendre un navire coulé dans ce port. J'ai respiré profondément l'air, je vais devenir fou aujourd'hui.
Suis-je fou ? Est-il possible d'attendre toute une vie de mortel ?
Ma chérie, vois-moi hors des rêves.