Description
Producteur : Yeşil Müzik Prodüksiyon
Ingénieur mixage : Candar Göker
Compositeur : Yılmaz Tatlıses
Auteur: Yavuz Durmuş
Arrangeur : Emre Can
Paroles et traduction
Original
Bu aşkın temeli sağlam değilmiş.
Yıkıldı sonunda yerle bir oldu.
Durmadı olan bu harabeyi.
Yeni baştan kurmak bir hayal oldu.
Yanmış bir yürek var ah ile dolu.
Binbir ızdıraptan geriye kalan. Hangimiz suçluyuz bilemiyorum.
Ben miydim o muydu hatalı olan?
Ben miydim o muydu hatalı olan?
Öldürdük bu aşkı, gömdük maziye.
Artık istersek de can veremeyiz.
Ayrıldı yolumuz ayrı yönlere.
Ne yapsak ne etsek birleşemeyiz.
Yanmış bir yürek var ah ile dolu.
Binbir ızdıraptan geriye kalan. Hangimiz suçluyuz bilemiyorum.
Ben miydim o muydu hatalı olan?
Ben miydim o muydu hatalı olan?
Yanmış bir yürek var ah ile dolu. Binbir ızdıraptan geriye kalan.
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum.
Ben miydim o muydu hatalı olan? Ben miydim o muydu hatalı olan?
Ben miydim o muydu hatalı olan?
Ben miydim o muydu hatalı olan?
Traduction en français
Les fondements de cet amour n’étaient pas solides.
Il s'est effondré et a fini par s'effondrer.
Cette ruine ne s'est pas arrêtée.
Le créer à partir de zéro était un rêve.
Il y a un cœur brûlé et rempli de chagrin.
Ce qui reste de mille et une souffrances. Je ne sais pas lequel d'entre nous est coupable.
Était-ce moi ou était-ce sa faute ?
Était-ce moi ou était-ce sa faute ?
Nous avons tué cet amour, nous l'avons enterré dans le passé.
Nous ne pouvons plus mourir même si nous le voulions.
Nos chemins ont divergé dans des directions différentes.
Quoi que nous fassions, nous ne pouvons pas nous unir.
Il y a un cœur brûlé et rempli de chagrin.
Ce qui reste de mille et une souffrances. Je ne sais pas lequel d'entre nous est coupable.
Était-ce moi ou était-ce sa faute ?
Était-ce moi ou était-ce sa faute ?
Il y a un cœur brûlé et rempli de chagrin. Ce qui reste de mille et une souffrances.
Je ne sais pas lequel d'entre nous est coupable.
Était-ce moi ou était-ce sa faute ? Était-ce moi ou était-ce sa faute ?
Était-ce moi ou était-ce sa faute ?
Était-ce moi ou était-ce sa faute ?