Plus de titres de maïa
Description
Compositeur : Maïa, Ismail Erol, RGB, Michael Geldreich
Auteur : Maïa
Paroles et traduction
Original
Gesteh's dir ein
Du weißt nicht mehr was du fühlst
Und wie sie heißt
Doch deine Augen können gut lügen
Ich bin allein
Doch heute warte ich auf dich
Ich lass dich rein
Und du kannst machen was du willst
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was wahr ist
Beide was wahr ist
Du hast ein Funke in den Augen
Plötzlich stehen die Sterne gut
Ich will dem Himmel noch nicht trauen
Weil alle Sterne spielen dir zu
Doch draußen wird's hell
Du bist das gottverdammte Licht
Dein Schatten wird klein
Doch heute warte ich auf nichts
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Zu viel des Guten, aber nie genug
Du hältst mich nah, doch nie nah genug
Traduction en français
Admettez-le-vous
Tu ne sais plus ce que tu ressens
Et quel est son nom
Mais tes yeux sont doués pour mentir
je suis seul
Mais aujourd'hui je t'attends
je te laisserai entrer
Et tu peux faire ce que tu veux
Doux-amer, je sais que tu mens
Chaud et frais
Je sais que tu sais ce que tu fais
Vous jouez à vos jeux et j'y jouerai aussi
Tu appelles ça de l'amour, mais nous savons tous les deux ce qui est vrai
Les deux, ce qui est vrai
Tu as une étincelle dans les yeux
Soudain les étoiles se sont alignées
Je ne veux pas encore faire confiance au paradis
Parce que toutes les stars jouent pour toi
Mais il fait jour dehors
Tu es la putain de lumière
Ton ombre devient petite
Mais aujourd'hui je n'attends rien
Doux-amer, je sais que tu mens
Chaud et frais
Je sais que tu sais ce que tu fais
Vous jouez à vos jeux et j'y jouerai aussi
Tu appelles ça de l'amour, mais nous savons tous les deux ce qui s'est passé
Ce qui était
Vous jouez à vos jeux et j'y jouerai aussi
Tu appelles ça de l'amour, mais nous savons tous les deux ce qui s'est passé
Ce qui était
Trop de bonnes choses, mais jamais assez
Tu me tiens près, mais jamais assez près