Plus de titres de Paula Douglas
Description
Producteur : Lucasio
Compositeur : Lucasio
Auteur : Nico Rosseburg
Auteur : Paula Douglas
Auteur : Lucasio
Paroles et traduction
Original
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Traduction en français
Ton cœur est comme du fil de fer barbelé. Je continue de me faire du mal à cause de ça.
C'était comme une piste pour toi. Pourquoi tu ne te soucies pas de mes larmes ? Je les ai encore frappés
Murs, j'espère que c'est la fin. Il y a encore nos cendres sur les miennes
rebord de fenêtre. Croyez-moi, ce qui s'est passé me manque. Tu es comme du fil de fer barbelé.
Tu n'étais qu'un mirage, je n'ai pas eu de chance. N'hésite pas à continuer à agir comme si j'étais le dernier
Saleté.
Au bout de quelques semaines vous aurez remplacé les heures de détox entre alcool et sexe. Je te regarde dans les yeux, oui, il n'y a plus rien là-bas.
Nous nous sommes perdus tellement de fois et n'avons pas pu revenir.
Ce serait tellement mal de te croire à nouveau. Oui, mais d’une manière ou d’une autre, j’y pense encore si souvent. Pourquoi perdre
Des mots qui prennent du poids si vite ? Et pourquoi les perles de verre décorent-elles mon visage maintenant ?
Aurions-nous pu faire quelque chose de mieux ou pas ? Ou non?
Oui, votre style et votre parfum vous manquent. Les disputes dans la nuit ont besoin d’un air graphique.
Combien de fois avons-nous essayé ? Ton cœur est comme du fil de fer barbelé.
Je continue de me faire du mal à cause de ça. C'était comme une piste pour toi.
Pourquoi tu ne te soucies pas de mes larmes ? Je me suis encore cogné contre les murs, espérant que ce serait la fin. C'est toujours là
Cendres de nous sur le rebord de ma fenêtre. Croyez-moi, ce qui s'est passé me manque.
Vous êtes comme du fil de fer barbelé. -Vos mots sont gravés.
Je me suis fait petit devant toi. Je veux vous dire tellement de choses, tellement de questions.
Criez votre nom, mais vous n'écoutez pas.
Je ne sais pas qui tu es et si je te manque.
Là où il y avait une place dans mon cœur, il n’y a aujourd’hui qu’un pansement.
Tu penses que tu es intouchable, mais pour moi tu es un salaud.
Quoi qu'il en soit, rappelle-moi. Allez, on va le mettre au mur une dernière fois.
Ton cœur est comme du fil de fer barbelé. Je continue de me faire du mal à cause de ça.
C'était comme une piste pour toi. Pourquoi tu ne te soucies pas de mes larmes ? Je les ai encore frappés
Murs, j'espère que c'est la fin. Il y a encore nos cendres sur les miennes
rebord de fenêtre. Croyez-moi, ce qui s'est passé me manque. Tu es comme
Fil de fer barbelé.