Plus de titres de KM
Description
Producteur : KM
Parolier : BERLINETTA BOY A BESOIN DE TROP D’ARGENT
Compositeur : KM
Auteur : SPARTE
Paroles et traduction
Original
Yeah, Berlin at the boy needs too much money。
Yo、繋いだ手離さない floor。 見過ぎたな交差点の地下。
次の曲聞いたら 帰ろうか。 でも覚めないまだ。
終わらない blue hour。 寂しくなるよなみんな。
ありがとうさ ようなら。 Yeah、傷だらけのPCとセラった
CD。 売れない先輩たちのありがたいお話肴に。
今夜金持ってるやつに出してもらうウ イスキー。 これが一番気分上がるからちょうどいい。 Yeah、外側だけのあいつら俺よりギ ャラ高い。
ど うしようかな、明日の食費と家賃の支払い。 名前上がってからも潤わない財布の中身。
背中押 してくれたシェケだけるけどreally。 Yeah, that's real, that's right。
寝れる 暇ないright, work hard。
バカにされても譲れなmy pride。 一緒に迎えるsunrise。 ChanelのNo. 5だけどmy
Rihanna。 You'll be by my side。 絶対幸せにするから。
Tokyo cinematicで放り込むレベルの music。 人混みの中で二人きり。 二人きりもっとcome closer。
俺泣いてる君を奪いに来た。
よ、繋いだ手離さない floor。 見過ぎたな交差点の地下。
次の曲聞いたら 帰ろうか。
でも覚めないまだ。 終わらないblue hour。
寂し くなるよなみんな。
ありがとうさようなら。 月に万の給料じゃろくに飯も食えなかった。
奥さんの貯金 全部俺のせいで消えた。 売れる予定の音楽家。
クソ最低な 男さ俺は。 疑い続けてる自分の心と。
新しい朝に怯え ることと。 足をすくわれ邪魔する歯止め。
風に乗せられま だ走りたい。 思いを背に胸には痛み。
家族じゃ消えないこの 傷痕は。 一緒に歩いた道のり。
胸の傷すら俺らの祈 り。 十円単位の節約をする日々から。
七年経ってやっと渡せたバン クリー。 腕にはロリ新しい船に乗り。
暗黒を共に抜けてきた二 人。 母笑う角には服着たる。
まだ連れて行きたい場所があ る。 よ、繋いだ手離さないfloor。
見過ぎたな交差点の地下。 次の曲聞いたら帰ろうか。
でも覚めない まだ。 終わらないblue hour。
寂しくなるよなみん な。
ありがとうさようなら。 Yeah、時間と約束閉じ込めた俺らforever young。
Forever young。 Forever young。 Forever young。
Forever young。 Forever young。 I told you Hibiki beats came to the end。 でも覚めないまだ。
終わ らないblue hour。 寂しくなるよなみんな。
ありがとうさよ うなら。
Traduction en français
Ouais, Berlin chez le garçon a besoin de trop d'argent.
Yo, nous sommes connectés et ne lâcherons pas la parole. J'ai vu trop d'intersections souterraines.
Rentrons à la maison après avoir écouté la chanson suivante. Mais je n'arrive toujours pas à me réveiller.
Une heure bleue sans fin. Vous allez tous me manquer.
Merci. Au revoir. Ouais, j'ai vendu avec un PC rayé.
CD. Une excellente collation narrative pour les seniors qui ne savent pas vendre.
Du whisky pour quelqu'un qui a de l'argent ce soir. C’est parfait parce que cela me fait me sentir mieux. Ouais, ces gars à l'extérieur paient plus que moi.
Je ne sais pas quoi faire, mais je dois payer la nourriture et le loyer de demain. Le contenu de mon portefeuille n'est pas mouillé même après la mention de mon nom.
J'apprécie votre soutien, mais vraiment. Ouais, c'est réel, c'est vrai.
Je peux dormir, je n'ai pas le temps, travailler dur.
Ma fierté est quelque chose que je ne peux pas abandonner même si on se moque de moi. Accueillons ensemble le lever du soleil. Le n°5 de Chanel mais mon
Rihanna. Tu seras à mes côtés. Parce que je vais certainement vous rendre heureux.
Une musique du niveau qui peut être lancée dans la cinématique de Tokyo. Seul dans la foule. Juste nous deux, nous nous rapprochons.
Je suis venu te voler quand tu pleurais.
Yo, je ne lâcherai pas tes mains sur le sol. J'ai vu trop d'intersections souterraines.
Rentrons à la maison après avoir écouté la chanson suivante.
Mais je n'arrive toujours pas à me réveiller. Une heure bleue sans fin.
Vous allez tous me manquer.
Merci et au revoir. J'étais à peine capable de manger, même avec mon salaire mensuel de 10 000 yens.
Toutes les économies de ma femme ont disparu à cause de moi. Un musicien qui envisage de vendre.
Je suis le pire putain de gars. Mon cœur dont je continue de douter.
Avoir peur d'un nouveau matin. Un bouchon qui gêne vos pieds.
J'ai toujours envie de courir, porté par le vent. Cette pensée me fait mal à la poitrine.
Cette cicatrice que ma famille ne peut effacer. Le voyage que nous avons parcouru ensemble.
Même les cicatrices sur ma poitrine sont nos prières. Depuis l'époque où l'on économisait tous les dix yens.
Sept ans plus tard, j'ai enfin pu lui donner Bank Cree. Je suis sur un nouveau bateau avec un loli sur le bras.
Deux personnes qui ont traversé les ténèbres ensemble. Des vêtements sont suspendus dans le coin où ma mère rit.
Il y a encore des places que je veux prendre. Yo, nous sommes connectés au sol et nous ne lâcherons pas.
J'ai vu trop d'intersections souterraines. Rentrons à la maison après avoir écouté la chanson suivante.
Mais je ne peux pas encore me réveiller. Une heure bleue sans fin.
Vous allez me manquer, tout le monde.
Merci et au revoir. Ouais, nous sommes éternellement jeunes, enfermés dans le temps et les promesses.
Pour toujours jeune. Pour toujours jeune. Pour toujours jeune.
Pour toujours jeune. Pour toujours jeune. Je vous l'ai dit, les rythmes d'Hibiki arrivaient à leur fin. Mais je n'arrive toujours pas à me réveiller.
Une heure bleue sans fin. Vous allez tous me manquer.
Merci, au revoir.