Description
Auteur : TOKYOSEKAI
Compositeur : NOÉ
Compositeur : TOKYOSEKAI
Paroles et traduction
Original
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Traduction en français
Ce monde est toujours injuste
Enlève-moi même le moindre espoir
J'ai perdu ma famille et ma vie
Il y en a d'autres, non ? Pourquoi suis-je le seul ?
C'est le résultat de ma vie
Je ne peux rien faire par rapport aux autres.
La vie scolaire où j'ai été victime d'intimidation
Montez en puissance avec 9 mois à vivre
Une salle de classe que je déteste parce qu'elle est pleine d'ennemis
Faire semblant de toujours dormir seul
N'avoir pas d'amis est une routine
Être ignoré, c'est comme l'air
Mon père est génial contrairement à moi
Il a manqué à tout le monde et est mort avec grâce.
Même si tu m'as laissé derrière moi et ma mère
Ne le traite pas comme une légende
Vous comparer à votre père
"Tu devrais faire de ton mieux aussi, tout comme papa."
C'est pourquoi mon père me détestait
Si gentil avec moi
Les seuls joyaux de quelqu'un qui n'a rien
J'ai également perdu un allié que j'avais toujours détesté.
Je n'ai rien fait de mal
Dieu s'empare de tout ce qui est important pour moi
L'intimidateur a des amis et de la famille.
Copines
souriant joyeusement
C'est juste moi sans rien
Il sera mort dans 9 mois
fenêtre pour regarder
écouteurs qui bloquent
Ombre tapie
Pas d'endroit où rester
L'iPod de mon père
Le seul compagnon d'un homme solitaire
Continuez sur les rythmes de papa
J'ai l'impression d'être devenu plus fort
La merveille de pouvoir marcher dehors
Le seul passe-temps du pauvre garçon
Le rap aussi
J'ai arrêté parce qu'on se moquait de moi, mais
Peu importe ce que tu fais, tu finiras par mourir
Même si j'échoue, ça ne changera pas
Un don de Dieu
Une opportunité de changer ma vie de merde
Même mauvaise fin
espérance de vie courte
Et si je meurs ?
Légende urbaine selon laquelle la terre sera détruite
Aujourd'hui encore, je crois plus que quiconque et je vis ma vie
Cela va tout changer
Salle de classe sans voix
Mais si tu as un micro et une scène
peut changer
Si vous restez là, vous êtes un poisson hors de l'eau.
Les requins ne peuvent pas non plus nager sur terre.
Tout, même si c'est quelque chose pour lequel je ne suis pas doué
Ce n'est pas mal
Mordons ici
Il se trouve que je suis béni
Un cadavre qui rit sans s'en apercevoir
Une longue durée de vie
il suffit de vivre
je vais mieux
Même si je meurs même s'il me reste un peu de temps à vivre
la musique continue de rester
Remplissez le caractère déraisonnable avec une mine de crayon
Tout ce que je vais changer
je n'ai rien
Que perdre et que peser
S’il n’y avait ni police ni Dieu, je le ferais.
Le rap que j'ai décidé de ne plus jamais faire
J'enlèverai la haine du monde
Sur la batterie de Fam
Que personne ne peut imiter
générer de l'argent
Un don de Dieu
Une opportunité de changer ma vie de merde
Même mauvaise fin
espérance de vie courte
Et si je meurs ?
Légende urbaine selon laquelle la terre sera détruite
Aujourd'hui encore, je crois plus que quiconque et je vis ma vie