Description
Arrangeur : Novlangue
Ingénieur mastering : Stuart Hawkes
Compositeur, parolier : Rei
Paroles et traduction
Original
How does it feel? Sha la la la la la la la.
Days running through the fire. Nights dancing on the knives.
We gave it up, we couldn't change a thing.
Leaves turning gold to frost. Watching people burn their lust.
So we'll be the last on a midnight train. You know maybe next year,
I'll be someone else.
We dreamt a future different on our own line's exit. Don't be so blue, darling. Just say what you mean.
With love, the end is just a sign of a breaking light.
What's coming, don't you wanna know? How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Let's place the music by the gate. Before we bend the needle straight.
And run it back 'cause I know you know it's time. Someone's darling cried alone.
People just come and go.
Taking summer warm on a winter train. You know maybe next year, I'll be someone else.
'Cause we age, we can never stop, we can never stop changing.
Let's step out without fear. In a world such a mess, going astray.
Took a little while, took a little while.
Gotta kill the feeling.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
Gravity free as we drift apart.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
I just can't stop feeling.
Sha la la la la la la la la. Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.
Traduction en français
Comment ça se sent ? Sha la la la la la la la.
Des jours qui courent à travers le feu. Des nuits dansantes sur les couteaux.
Nous avons abandonné, nous ne pouvions rien changer.
Les feuilles se transforment en or et en givre. Regarder les gens brûler leur désir.
Nous serons donc les derniers dans un train de minuit. Tu sais, peut-être l'année prochaine,
Je serai quelqu'un d'autre.
Nous avons rêvé d'un avenir différent à la sortie de notre propre ligne. Ne sois pas si bleue, chérie. Dites simplement ce que vous voulez dire.
Avec l'amour, la fin n'est que le signe d'une lumière qui se brise.
Qu'est-ce qui s'en vient, tu ne veux pas savoir ? Comment ça se sent ?
Qu'est-ce que ça fait de tout perdre et de commencer ?
Hors d'un rêve.
Comment avons-nous craché du feu dans le noir ? Ne viens pas me sauver.
Sha la la la la la la la la.
Plaçons la musique près de la porte. Avant de plier l'aiguille tout droit.
Et reviens en arrière parce que je sais que tu sais qu'il est temps. Le chéri de quelqu'un a pleuré seul.
Les gens vont et viennent.
Prendre l'été au chaud dans un train d'hiver. Tu sais, peut-être que l'année prochaine, je serai quelqu'un d'autre.
Parce que nous vieillissons, nous ne pouvons jamais nous arrêter, nous ne pouvons jamais cesser de changer.
Sortons sans crainte. Dans un monde tel que le désordre, s'égarer.
Cela a pris un peu de temps, cela a pris un peu de temps.
Je dois tuer le sentiment.
Comment ça se sent ?
Qu'est-ce que ça fait de tout perdre et de commencer ?
Hors d'un rêve.
Sans gravité alors que nous nous séparons.
Comment ça se sent ?
Qu'est-ce que ça fait de tout perdre et de commencer ?
Hors d'un rêve.
Comment avons-nous craché du feu dans le noir ? Ne viens pas me sauver.
Sha la la la la la la la la.
Je ne peux pas arrêter de ressentir.
Sha la la la la la la la la. Ne viens pas me sauver.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.