Plus de titres de ATARASHII GAKKO!
Description
Producteur, Arrangeur, Parolier : yonkey
Producteur, Arrangeur, Parolier : Yoshio Tamamura
Parolier : ATARASHII GAKKO !
Paroles et traduction
Original
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Traduction en français
Cette mélodie qu'on entend faiblement. Un par un.
Votre harmonie résonne au loin. Un par un.
Un souvenir que j'ai vu quelque part. Un par un.
Disparaître dans une bulle au loin. Un par un.
Cette voix tremblante me tue.
Je repars aujourd'hui.
Naviguez, naviguez sur Naviguez, naviguez vers le futur. Le ciel du miroir, je suis seul
Danse danse danse. Naviguez en avant vers demain
Naviguez.
Nous sommes deux reflétés dans le miroir. Pourquoi pourquoi pourquoi. Un vent contraire qui laisse perplexe.
Visez simplement l’étoile brillante. Je chante avec tous mes sentiments tremblants.
Jusqu'à ce que ma voix devienne rauque.
Cette mélodie peut certainement être entendue. Deux personnes, deux personnes.
Votre harmonie résonne profondément. Un, deux, deux.
Ce souvenir ne s'est toujours pas effacé. Deux personnes, deux personnes.
Composé de deux voix qui se chevauchent. Deux personnes ensemble.
Je tue cette voix fière.
Je repars aujourd'hui.
Naviguez, naviguez sur Naviguez, naviguez vers le futur.
Quand je me regarde dans le miroir, je suis tout seul. Danse, danse, danse.
Naviguez, naviguez, naviguez, naviguez.
Essayez, essayez, moi et moi-même reflétés dans le miroir. Un vent contraire qui laisse perplexe.
Visez simplement l’étoile brillante. Je chante avec tous mes sentiments tremblants.
Jusqu'à ce que je perde ma voix.
Naviguez, naviguez sur Naviguez, naviguez vers le futur.
Je lève les yeux vers le ciel calme et je pleure, pleure, pleure.
Naviguez, naviguez, naviguez, naviguez.
Embrassez-vous tout entier, passé, présent et futur, et brisez le miroir.
Naviguez, naviguez sur Naviguez, naviguez vers le futur.
Danse, danse, danse dans ce monde en ce moment.
Naviguez, naviguez, naviguez, naviguez. Maintenant ce monde peut danser
Danse danse danse. Un vent contraire qui laisse perplexe.
Visez simplement l’étoile brillante. Je chante avec tous mes sentiments tremblants.
Jusqu'à ce que je perde ma voix.
Jusqu'à ce que ma voix devienne rauque.