Description
Auteur : CHYPRE
Compositeur : CHYPRE
Compositeur : DJ UPPERCUT
Auteur : Kenya Fujita
Producteur : DJ UPPERCUT
Paroles et traduction
Original
I found the photos that you keep in your convertible.
So don't pretend that you don't miss me like you never knew. Like Romeo,
I'll throw them rocks up at your windowsill.
Just so I could ask you if you think about me still.
So tell me why you run so fast from me?
'Cause I have got my heart around my sleeve for you to see. Oh.
You'll be the death of me. But I have got you for the night, so let me make this right.
If you give me a reason, then maybe I won't try to keep you here with me.
A world of opportunities, but you'd rather sit right here and bleed.
Don't say, don't say, that you need him way more than me.
'Cause I would cross the seven seas just to hear you breathe.
彼は恋しかった風が肌に触れて。
ふとした 瞬間君の笑み思い出すよ。
It's been a while ど の前につけたはずさ。
愛想つきたふ りはもうしないでいい。 今も繋がってるって。
あ の日は思ってた。 Why do you make me fight for you?
You know I'll give it all to you.
重ねた日々が重くなっていた。 一人に戻って
I realize.
もし今君が呆れるほ ど離れる理由を。
くれたら希望持たない のに。
もう忘れられるのに。 いつも半端な希望がそこに。
いつも半端な希望がそこに。
Traduction en français
J'ai trouvé les photos que vous gardez dans votre décapotable.
Alors ne prétends pas que je ne te manque pas comme tu ne l'aurais jamais imaginé. Comme Roméo,
Je vais leur jeter des pierres sur le rebord de ta fenêtre.
Juste pour que je puisse te demander si tu penses encore à moi.
Alors dis-moi pourquoi tu fuis si vite ?
Parce que j'ai mon cœur autour de ma manche pour que tu puisses le voir. Oh.
Tu seras ma mort. Mais je t'ai pour la nuit, alors laisse-moi arranger les choses.
Si tu me donnes une raison, je n'essaierai peut-être pas de te garder ici avec moi.
Un monde d'opportunités, mais vous préférez vous asseoir ici et saigner.
Ne dis pas, ne dis pas que tu as besoin de lui bien plus que de moi.
Parce que je traverserais les sept mers juste pour t'entendre respirer.
彼は恋しかった風が肌に触れて。
ふとした 瞬間君の笑み思い出すよ。
Ça fait longtemps ど の前につけたはずさ。
愛想つきたふ りはもうしないでいい。 今も繋がってるって。
あ の日は思ってた。 Pourquoi me fais-tu me battre pour toi ?
Tu sais que je te donnerai tout.
重ねた日々が重くなっていた。 一人に戻って
Je réalise.
もし今君が呆れるほど離れる理由を。
くれたら希望持たない のに。
もう忘れられるのに。 いつも半端な希望がそこに。
いつも半端な希望がそこに.