Description
Programmeur, Rhythmarranger, Producteur, Chanteur, Parolier, Compositeur : sanetii
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Kenya Mizobata
Ingénieur mastering : Masaoki Moroishi
Paroles et traduction
Original
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Traduction en français
Vous étiez là, à regarder le monde s'effondrer.
J'étais le seul à cet endroit.
J'ai souri. Il a plu. Trois heures du matin.
Pardonne-moi pour les jours vides.
Les adultes qui ne peuvent plus attacher leurs lacets sont accablés de devoirs interminables. Combien de cicatrices as-tu dessinées ? Je ne peux tout simplement pas compter.
Même en me souvenant de toi. J'ai peur.
Oui, c'est la répétition qui commence. Je vais bâiller et je viendrai te chercher.
Pas dans aucune histoire. Sans précédent dans toute l’histoire.
On ne voit rien dans un tel endroit. Nous étions ambitieux et pouvions aller n'importe où.
Mais je peux toujours y retourner. La promesse que nous avons faite. Je ne le fais tout simplement pas.
Même si c'est parti. Cela résonne tout le temps. Dans un endroit sans toi.
Le monde ne me regarde plus. Je pourrais exister.
Cette nuit-là, j'ai continué à chanter avec l'impression que mon cœur allait se disperser.
À propos des étoiles qui brillent au loin. Disons au revoir au jour qui tombe.
Demain, j'en prendrai un et je verrai le monde.
Ni l’un ni l’autre n’est faux, mais que se passe-t-il s’il arrive un moment où vous vous retrouvez sans choix.
C'est effrayant. Vœu d'ambitieux Vœu d'ambitieux
Vœu d'ambitieux Vœu d'ambitieux Nous Vœu d'ambitieux C'est une autre nuit où le monde continue sans que nous ne sachions rien.
La promesse que nous avons faite. Je ne le fais tout simplement pas.
Même s'il disparaît. Cela résonne tout le temps. Tant que je suis ici, je n'ai pas besoin d'espérer. Certainement pas.
Tout ce que je veux, c'est que tu me tiennes la main tout le temps.