Description
Producteur : Ahn Young Min
Compositeur, Arrangeur : Ahn Young Min
Auteur : YOONA
Paroles et traduction
Original
This time forever
눈부신 별 하나, 너와의 순간
수없이 빛나도록 나를 비춰 준 너
I'll be shining for you (I'm calling)
저 멀리 들려와
너와 나누었던 우리 이야기
바람이 불면 너를
만나러 갈 테니 기다려 줄래?
또 시간이 흐른대도
영원하도록
너의 곁에 있을게 별빛이 내린
달콤한 오늘 밤
너와의 Christmas, 기다린 겨울에 눈이 내려와
이 순간을 기억해, 우리가 나눈 소중한 시간들
약속할게 지금처럼 두 손 꼭 잡아 줄게
언제나 반짝일 네가 되기를
Ooh-ooh, ooh-ooh
Do you remember? (Ah)
서로의 마음이 닿았던 순간 (ooh)
우리 처음 만났던 그때 그 모습을
기억하니 넌?
너와의 Christmas, 기다린 겨울에 눈이 내려와
이 순간을 기억해, 우리가 나눈 소중한 시간들
약속할게 지금처럼 두 손 꼭 잡아 줄게
언제나 반짝일 네가 되기를
너에게 들려주고 싶은 노래 기억해 줄래?
같이 걷고만 싶어, 별빛 가득한 둘만의 거리를
약속할게 지금처럼 너를 꼭 안아 줄게
언제나 널 위한, wish to wish for you
언제나 반짝일 네가 되기를
Traduction en français
Cette fois pour toujours
Une étoile éblouissante, un moment avec toi
Toi qui m'as brillé d'innombrables fois
Je brillerai pour toi (j'appelle)
Je peux l'entendre de loin
L'histoire que nous avons partagée avec vous
Quand le vent te souffle
Je vais te rencontrer. Allez-vous attendre ?
Même si le temps passe à nouveau
pour toujours
Je serai à tes côtés, la lumière des étoiles tombe
doux ce soir
Noël avec toi, la neige tombe dans l'hiver tant attendu
Souviens-toi de ce moment, des moments précieux que nous avons partagés
Je te le promets, je te tiendrai fermement la main comme je le fais maintenant.
Puisses-tu toujours briller
Ooh-ooh, ooh-ooh
Vous vous en souvenez ? (Ah)
Le moment où nos cœurs se sont touchés (ooh)
Le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Vous vous en souvenez ?
Noël avec toi, la neige tombe dans l'hiver tant attendu
Souviens-toi de ce moment, des moments précieux que nous avons partagés
Je te le promets, je te tiendrai fermement la main comme je le fais maintenant.
Puisses-tu toujours briller
Tu te souviens de la chanson que je veux te raconter ?
Je veux juste marcher ensemble, dans notre propre rue remplie d'étoiles
Je te le promets, je te serrerai fort dans mes bras comme je le fais maintenant.
Toujours pour toi, je souhaite souhaiter pour toi
Puisses-tu toujours briller