Plus de titres de Tony Aguirre
Description
Ingénieur du son, compositeur, interprète associé, parolier, producteur : Tony Aguirre
Producteur exécutif : Alfredo Becerra
Producteur exécutif : Leonardo Soto Tovar
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : L Prince
Paroles et traduction
Original
Qué bonita es la vida cuando uno viene de abajo
Le sale con más ganas al trabajo
Cuando va creciendo el peso
Quedan los reales y se van los falsos
La vida es una y hay que disfrutarla
Y a los problemas no hay que dar la espalda
Le doy de frente a todo lo que salga
Y le doy p'abajo a todo lengua larga
Y así fue como en la difícil vida crecí
Gracias a mi tío y a mi padre entendí
Me dieron un chance y andamos aquí
Y no doy paso p'atrás ni pa agarrar avión
Desde muy chico me salí del cantón
Haciendo de todo para ser quien soy
Y ahí le va, señor
Hasta la frontera de Reynosa, viejo
¡Ánimo!
Yo no me rajo, yo le salgo al toro
Vendiendo tacos allá en los dos golfos
Por Reynosa anduve a pata
Lavando carros pa levantar plata
Nada me cuentan, me tocó perrear
Las puertas abiertas hay que aprovecharlas
Con un 50 fue que abrimos paso
Y con un 18 le damo al gabacho
Y aquí en un balcón frente a la playa me ven
Cubanos y mollos lo saben muy bien
Que para chambear siempre estamos al cien
Allá por la frontera me ven progresar
La locomotora pa enfrente le da
Puro p'adelante no hay vida p'atrás
Y es su compa Tony Aguirre
Y esto es K Music
Un gallo fino el que me cargo por un lado
Y en la oficina tengo a mi cuñado
El terreno tenemos cuidado
Choco el destino en el tiempo pasado
Picos y palas porque está el trono
Por eso a la pobreza yo le corro
Si algo no me gusta, lo borro
Y al rato ven que me ando riendo solo
Y sí, nacido del 90 que es con honor
A simple vista no saben ni quién soy
Son varias las claves que me cargo yo
Y aquí en la H todo está más que controlado
Tamales de chivo se mochan a diario
Acá por Reynosa me ven artisteando
Traduction en français
Comme c'est beau la vie quand on vient d'en bas
Il en ressort plus désireux de travailler
Quand le poids augmente
Les vrais restent et les faux partent
La vie est une et il faut en profiter
Et vous n’êtes pas obligé de tourner le dos aux problèmes.
Je fais face à tout ce qui sort
Et je donne à tout une longue langue
Et c'est ainsi que j'ai grandi dans la vie difficile
Grâce à mon oncle et mon père j'ai compris
Ils m'ont donné une chance et nous sommes là
Et je ne recule pas et ne prends pas d'avion
Dès mon plus jeune âge j'ai quitté le canton
Je fais tout pour être qui je suis
Et voilà, monsieur.
À la frontière de Reynosa, vieux
Rassurez-vous !
Je n'abandonne pas, je sors vers le taureau
On y vend des tacos dans les deux golfes
À travers Reynosa, j'ai marché à pied
Laver les voitures pour récolter des fonds
Ils ne me disent rien, j'ai dû twerk
Il faut profiter des portes ouvertes
Avec un 50 nous avons fait notre chemin
Et avec un 18 j'ai frappé le gabacho
Et ici, sur un balcon face à la plage, ils me voient
Les cubains et les mollos le savent très bien
Que pour travailler on est toujours à cent
Là-bas à la frontière ils me voient progresser
La locomotive devant lui lui donne
En avant pur, il n'y a pas de vie derrière
Et c'est son ami Tony Aguirre
Et voici K Music
Une belle bite qui me portait d'un côté
Et au bureau j'ai mon beau-frère
Nous prenons soin du terrain
J'entre en collision avec le destin au passé
Des pioches et des pelles parce qu'il y a le trône
C'est pourquoi je fuis la pauvreté
Si je n'aime pas quelque chose, je le supprime
Et au bout d'un moment ils voient que je ris seul
Et oui, né en 90 c'est avec honneur
À première vue, ils ne savent même pas qui je suis
Il y a plusieurs clés que je porte
Et ici au H tout est plus que contrôlé
Les tamales de chèvre sont du moka tous les jours
Ici à Reynosa, tu me vois être un artiste