Description
Producteur : La Bande des Païens
Producteur : Jim Vollentine
Paroles et traduction
Original
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Coffee's cold, the diner's getting loud
My angel in my ear says, "Let's break out of this crowd"
It's time to go
Well, that ain't nothing new
So, I'll just head on out of view, down the road a stone or two
With my Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
If you're gone, don't be gone for good
I'd turn back the time every morning if I could
So, here I lay
Watch the fan blade cut a breeze
I dust off your memory
'Cause I can't change what's come to be
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Oh, I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
Traduction en français
J'ai une façon occidentale de partir
Un style de croyance du Sud
Mon étoile du Nord pour vivre, une intuition patinée
Pour remplir le rétroviseur
Avec des kilomètres de pins de l'Est
Mais je n'ai aucune direction si je ne peux pas t'appeler mienne
Hmm-mm-mm-mm
Le café est froid, le restaurant devient bruyant
Mon ange à mon oreille dit : "Sortons de cette foule"
Il est temps d'y aller
Eh bien, ce n'est pas nouveau
Alors, je vais continuer hors de vue, sur la route à quelques pas
Avec ma façon occidentale de partir
Un style de croyance du Sud
Mon étoile du Nord pour vivre, une intuition patinée
Pour remplir le rétroviseur
Avec des kilomètres de pins de l'Est
Mais je n'ai aucune direction si je ne peux pas t'appeler mienne
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
Si tu es parti, ne pars pas pour de bon
Je remonterais l'heure chaque matin si je pouvais
Alors, je suis là
Regardez la pale du ventilateur couper une brise
J'efface ta mémoire
Parce que je ne peux pas changer ce qui est arrivé
J'ai une façon occidentale de partir
Un style de croyance du Sud
Mon étoile du Nord pour vivre, une intuition patinée
Pour remplir le rétroviseur
Avec des kilomètres de pins de l'Est
Mais je n'ai aucune direction si je ne peux pas t'appeler mienne
Oh, je n'ai aucune direction si je ne peux pas t'appeler mienne
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm