Plus de titres de Tyler Daley
Plus de titres de Children of Zeus
Description
Chant, producteur : Tyler Daley
Compositeur, parolier : Tyler Daly
Compositeur et parolier : Tyler Daly
Paroles et traduction
Original
(Yeah)
Some motivation
Girl, you got me out of my bed, yeah
High maintenance, lovin' you is expensive, yeah
Can't put a price on what we share, yeah
(Yeah)
I just wanna make you happy
I just wanna see you smile
I've been takin' all these chances
This one makes it all worthwhile
You know all you gotta do is ask
I get it done, I can't say no
I can't say no
(I give you everything) I give (can't say no), yeah
I just can't say no (ooh)
(I give you everything) every day, yeah
(I can't say no) just can't say no
Yeah
She's got me spendin' like it's goin' out of fashion (out of fashion)
She never even checks the tag before she grabs it (yeah)
Another pair of shoes to add to her desired list
She's got me feelin' like my name is "Can you buy me this?"
I'm grantin' whishes like a genie when she rubs the lamp
All these flashin', belly flowin', tryna hook a fine
And every day another parcel gets delivered here
Destruction's money, like she ain't got shit to wear, mad
All these fancy names, I can't pronounce the fuckers (fuckers)
Dependin' on how it hooks your frame, then nothing's out of budget
Crashin' Black Friday, we can clear the sales
I watch you blow your mortgage on your hair and nails
Maxin' out the credit, overdraw the debit (yeah)
Knowin' you can get it way before I set it
I could lose it all, I know I won't regret it
I can't say no, ooh
(I give you everything) every day, yeah
(I can't say no) can't say no, yeah
I give all I have
(I give you everything), yeah-yeah
I can't say no
(Yeah)
Traduction en français
(Ouais)
Un peu de motivation
Fille, tu m'as sorti de mon lit, ouais
Beaucoup d'entretien, t'aimer coûte cher, ouais
Je ne peux pas mettre de prix sur ce que nous partageons, ouais
(Ouais)
Je veux juste te rendre heureux
Je veux juste te voir sourire
J'ai pris toutes ces chances
Celui-ci en vaut la peine
Tu sais que tout ce que tu as à faire c'est demander
Je l'ai fait, je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
(Je te donne tout) Je donne (je ne peux pas dire non), ouais
Je ne peux juste pas dire non (ooh)
(Je te donne tout) tous les jours, ouais
(Je ne peux pas dire non) je ne peux juste pas dire non
Ouais
Elle me fait dépenser comme si ça devenait démodé (démodé)
Elle ne vérifie même jamais l'étiquette avant de l'attraper (ouais)
Une autre paire de chaussures à ajouter à sa liste de désirs
Elle me donne l'impression que mon nom est "Peux-tu m'acheter ça ?"
J'exauce mes vœux comme un génie quand elle frotte la lampe
Tous ces flashs, le ventre qui coule, j'essaye d'accrocher une amende
Et chaque jour, un autre colis est livré ici
L'argent de la destruction, comme si elle n'avait rien à porter, folle
Tous ces noms fantaisistes, je n'arrive pas à prononcer les connards (connards)
Selon la façon dont il accroche votre cadre, alors rien n'est hors budget
Crashin' Black Friday, nous pouvons effacer les ventes
Je te regarde faire exploser ton hypothèque sur tes cheveux et tes ongles
Maximiser le crédit, dépasser le débit (ouais)
Sachant que tu peux l'obtenir bien avant que je le règle
Je pourrais tout perdre, je sais que je ne le regretterai pas
Je ne peux pas dire non, ooh
(Je te donne tout) tous les jours, ouais
(Je ne peux pas dire non) je ne peux pas dire non, ouais
Je donne tout ce que j'ai
(Je te donne tout), ouais-ouais
Je ne peux pas dire non
(Ouais)