Plus de titres de Philine Sonny
Description
Ingénieur : Sébastien Muxfeldt
Ingénieur : Valentin Hebel
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Mixeur : Christoph Masbaum
Productrice, Ingénieur, Mixeuse : Philine Bernsdorf
Compositeur : Philine Bernsdorf
Paroles et traduction
Original
I'm a master of reframin'
I'm sayin' all their names without anger, I'm not ragin'
I've unlearned myself for ages
Say I'm selfless to a fault
I'm a master of emotions
I feel them all at once
And I'm singin' you a song
I know you never asked me to
But I wrote all of these words for you
Just a little late
I'll never be the same
Mm, disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
And I hide in all of your sacred places
Write my name on your walls
And make you dance to my saddest songs
I've mastered all my flaws
Pretend they're not a weakness
But the root of all my songs
Just 'cause a melody's appealin'
Doesn't mean it's no one's fault
The weak spot of my demons
Is to call them by my name
Almost funny how revealin'
Just a little late
I'll never be the same
Mm, disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
(Come on dance with me my baby)
And I hide in all of your sacred places
Write my name on your walls
And make you dance to my saddest songs
Disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
Traduction en français
Je suis un maître du recadrage
Je dis tous leurs noms sans colère, je ne suis pas en colère
Je me suis désappris depuis des lustres
Dis que je suis altruiste à l'excès
Je suis un maître des émotions
Je les ressens tous en même temps
Et je te chante une chanson
Je sais que tu ne me l'as jamais demandé
Mais j'ai écrit tous ces mots pour toi
Juste un peu tard
Je ne serai plus jamais le même
Mm, déguise ma faiblesse en affection
Pose mes mains dans les tiennes
Et te faire danser sur mes chansons les plus tristes
Et je me cache dans tous tes lieux sacrés
Écrivez mon nom sur vos murs
Et te faire danser sur mes chansons les plus tristes
J'ai maîtrisé tous mes défauts
Imaginez qu'ils ne sont pas une faiblesse
Mais la racine de toutes mes chansons
Juste parce qu'une mélodie est attrayante
Cela ne veut pas dire que ce n'est la faute de personne
Le point faible de mes démons
C'est les appeler par mon nom
Presque drôle comme c'est révélateur
Juste un peu tard
Je ne serai plus jamais le même
Mm, déguise ma faiblesse en affection
Pose mes mains dans les tiennes
Et te faire danser sur mes chansons les plus tristes
(Viens danser avec moi mon bébé)
Et je me cache dans tous tes lieux sacrés
Écrivez mon nom sur vos murs
Et te faire danser sur mes chansons les plus tristes
Déguise ma faiblesse en affection
Pose mes mains dans les tiennes
Et te faire danser sur mes chansons les plus tristes