Plus de titres de Rol3ert
Description
Producteur : Rol3ert
Producteur : MONJOE
Producteur : Omi Kajihara
Auteur : Rol3ert
Compositeur : Rol3ert
Compositeur : JUIN
Arrangeur : Rol3ert
Arrangeur : MONJOE
Paroles et traduction
Original
can't fake the old days
there's another way
but another haze awaits
i can't just let myself go
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
driving through Chicago
then something felt so alive
i wanted to dive
the same thing again and again
im always drowning in the pain
but i know i can't get over this now
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
Traduction en français
je ne peux pas simuler le bon vieux temps
il y a une autre façon
mais une autre brume attend
je ne peux pas me laisser partir
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
aide-moi
j'aimerais pouvoir saigner
pour que tu puisses voir la douleur
tu pouvais sentir la douleur en moi
en attente
j'attends toujours quelque chose
quelque chose hors de portée
quelque chose qui ne reviendra jamais
comment pourrais-je être honnête ?
parce que je viens de rompre ma promesse
dans cet endroit où tout s'est passé
comment pourrais-je être honnête
quand je ne me connais pas ?
trop réfléchir me rend si impuissant
traverser Chicago
alors quelque chose semblait si vivant
je voulais plonger
la même chose encore et encore
je me noie toujours dans la douleur
mais je sais que je ne peux pas m'en remettre maintenant
aide-moi
j'aimerais pouvoir saigner
pour que tu puisses voir la douleur
tu pouvais sentir la douleur en moi
en attente
j'attends toujours quelque chose
quelque chose hors de portée
quelque chose qui ne reviendra jamais
comment pourrais-je être honnête ?
parce que je viens de rompre ma promesse
dans cet endroit où tout s'est passé
comment pourrais-je être honnête
quand je ne me connais pas ?
trop réfléchir me rend si impuissant
ramène-moi à la maison
il fait froid ici
les lumières ne brillent plus de la même manière depuis
tu as disparu
ramène-moi à la maison
il fait froid ici
les lumières ne brillent plus de la même manière depuis
tu as disparu