Plus de titres de Peach PRC
Description
Ingénieur, producteur, compositeur : Robby De Sa
Ingénieur mixage : Kes
Ingénieur mastering : Andrei Eremin
Chanteur : Peach PRC
Compositeur et parolier : Sharlee Curnow
Paroles et traduction
Original
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Traduction en français
Mon bébé aime comme une chanson
Joué dans le train via un Walkman
Me boit comme l'alcool des voleurs
Et m'édulcore avant que quiconque n'entre
On joue à la maison chez moi
Mon Dieu, ce serait bien (de se brosser les dents ensemble tous les soirs)
Promis, ça ne me dérange pas
Quand ils chercheront, je me cacherai
Je sais que mon bébé m'aime comme un fou
Elle me manque sur les photos mais ça ne me dérange pas
Mon bébé est fier, doux et pieux
Si je suis patient, un jour elle m'aimera à voix haute
Je vis dans ses chansons, son cœur, son téléphone, sa voiture, ses vêtements
C'est comme ça que ça se passe
Et je regarde ses émissions, ses matchs à travers les cadres des fenêtres, pour l'instant
J'attends la fin
Un jour tu verras, elle parlera
Et aime-moi à voix haute
Je garde le sentiment vivant
Quand tout ce que je portais était du Chanel n°5
J'aime mon bébé comme un serment
Paume sur la poitrine, j'avoue où je suis accroché comme un manteau
Embrasse-moi quand il fait clair (embrasse-moi quand il fait clair)
Mon Dieu, ce serait bien (de venir dîner comme la femme de ton frère)
Promis, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Quand ils chercheront, je me cacherai
Je sais que mon bébé m'aime comme un fou
Elle me manque sur les photos mais ça ne me dérange pas
Mon bébé est fier, doux et pieux
Si je suis patient, un jour elle m'aimera à voix haute
Je vis dans ses chansons, son cœur, son téléphone, sa voiture, ses vêtements
C'est comme ça que ça se passe
Et je regarde ses émissions, ses matchs à travers les cadres des fenêtres pour l'instant
J'attends (je l'attends)
Un jour tu verras, elle parlera
Et aime-moi à voix haute
Dis-leur que mon bébé m'aime tellement
Même si Dieu est le seul à m'entendre
Écrivez sur mon cercueil, jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je sois un murmure sur sa bouche
Et aime-moi à voix haute
Je sais que mon bébé m'aime comme un fou
Elle me manque sur les photos mais ça ne me dérange pas
Mon bébé est fier, doux et pieux
Si je suis patient, un jour elle m'aimera à voix haute
Dis-leur que tu m'aimes, tu m'aimes, oh s'il te plaît
Dis-leur que tu m'aimes, tu m'aimes, bébé
Dis-leur que tu m'aimes, tu m'aimes, oh mon Dieu
Je vais leur prouver le contraire
Un jour tu verras, elle parlera
Et aime-moi à voix haute