Paroles et traduction
Original
Вийде зоря над містом, кине тінь на землю гора Карпат.
Хай усі побачать дійство, що таке наша земля, наш храм.
Змішана є з залізом, гордим народом, що шлях проклав.
Повість неси за світом, що таке наша земля, наш храм.
Буревії гойдали Дніпром.
Воїн мріє сісти за столом, де сім'я його зібралась і співає в один тон.
Буревії рвали на друзки, де малі ми на землі своїй росли.
В нашій вірі вже протоптані стежки. Буревії в нашу землю увійшли.
Вийде зоря над містом, кине тінь на землю гора Карпат.
Хай усі побачать дійство, що таке наша земля, наш храм.
Змішана є з залізом, гордим народом, що шлях проклав.
Повість неси за світом, що таке наша земля, наш храм.
Та за бурею сонце віків, що розвіє мільйони тіней.
Прийдуть діти до своїх батьків і всі стіл великий накриють.
Та хвилина, що буде без слів. Шан у пам'яті та знамення.
Вірю, вистоїть наш дім.
Вірю, житиме люба ненька. Вийде зоря над містом, кине тінь на землю гора
Карпат.
Хай усі побачать дійство, що таке наша земля, наш храм.
Змішана є з залізом, гордим народом, що шлях проклав.
Повість неси за світом, що таке наша земля, наш храм.
Traduction en français
Le soleil se lèvera au-dessus de la ville, les Carpates projetteront leur ombre sur le sol.
Laissez tout le monde voir l'action, quelle est notre terre, notre temple.
Il est mélangé au fer, une nation fière qui a ouvert la voie.
Apportez l'histoire au monde, quelle est notre terre, notre temple.
Des tempêtes ont secoué le Dniepr.
Le guerrier rêve de s'asseoir à la table où sa famille est réunie et chante à l'unisson.
Les orages ont détruit les décombres de l'endroit où nous, les petits, avons grandi sur nos terres.
Notre foi a déjà parcouru des chemins. Les tempêtes sont entrées sur notre territoire.
Le soleil se lèvera au-dessus de la ville, les Carpates projetteront leur ombre sur le sol.
Laissez tout le monde voir l'action, quelle est notre terre, notre temple.
Il est mélangé au fer, une nation fière qui a ouvert la voie.
Apportez l'histoire au monde, quelle est notre terre, notre temple.
Mais derrière la tempête se cache le soleil des siècles, qui dissipera des millions d'ombres.
Les enfants viendront chez leurs parents et chacun dressera une grande table.
Ce moment sera sans paroles. Shan en mémoire et en signes.
Je crois que notre maison tiendra debout.
Je crois que ma chère petite fille vivra. Le soleil se lèvera au-dessus de la ville, la montagne projettera son ombre sur le sol
Carpates.
Laissez tout le monde voir l'action, quelle est notre terre, notre temple.
Il est mélangé au fer, une nation fière qui a ouvert la voie.
Apportez l'histoire au monde, quelle est notre terre, notre temple.