Plus de titres de Kali Uchis
Description
Producteur : Doigts Rouges
Producteur, chanteur : Kali Uchis
Ingénieur : Austen Jux-Chandler
Ingénieur : Jasmine Chen
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Prash "Engine-Earz" Mistry
A&R : Matt Morris
Coordonnatrice et coordonnatrice : Samantha Christensen
Directrice générale et administrative : Marta Navas
A&R : Nir Seroussi
Compositeur Parolier, Compositeur : Karly-Marina Loaiza
Compositeur : Tomas Claro
Paroles et traduction
Original
No seas así, you know you love me
No seas así, you know you love me
Encerrá en tu cuarto, solo quieres llorar, baby
Salte conmigo, vámonos a bailar
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Mami, actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
No seas así, you know you love me
Te mando un beso, mua, mua
Porque sé que me stalkeas (ah)
World peace, yo no quiero más peleas
Vea, vea, pues vea pa que aprendas
Toa la noche pegaítos
Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
Ahora sé que there's a million pretty girls
But none of them are me, not today, no mañana
Si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Mami, actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Terror
Superior
Tu horror
Canceló
Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez-
None of them are you
No-no-no-no-none of them are you
Vea pa que aprendas
Traduction en français
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes
Enferme-toi dans ta chambre, tu veux juste pleurer, bébé
Saute avec moi, allons danser
Et si un sale type arrive et commence à parler
Dis-lui : "La musique est forte, je ne t'entends pas"
Maman, mise à jour, maman, mise à jour
Ce corps, wow, quel délice
Déplacez-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mise à jour, ma, mise à jour
Ce corps, wow, quel délice
Déplacez-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ne sois pas comme ça, tu sais que tu m'aimes
Je t'envoie un bisou, mua, mua
Parce que je sais que tu me traques (ah)
Paix mondiale, je ne veux plus de combats
Voyez, voyez, eh bien, voyez pour que vous puissiez apprendre
Autocollants toute la nuit
Maintenant j'attends l'aube (j'aime la vie)
Maintenant je sais qu'il y a un million de jolies filles
Mais aucun d'eux n'est moi, ni aujourd'hui, ni demain
Si un sale type arrive et commence à parler
Dis-lui : "La musique est forte, je ne t'entends pas"
Maman, mise à jour, maman, mise à jour
Ce corps, wow, quel délice
Déplacez-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mise à jour, ma, mise à jour
Ce corps, wow, quel délice
Déplacez-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mise à jour, ma, mise à jour
Déplacez-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Mise à jour, ma, mise à jour
Ce corps, wow, quel délice
Déplacez-le comme si personne n'était là
Bouge cette taille, ma Shakira
Horreur
Haut
ton horreur
Annulé
Très jolie, voulez-vous, très jolie, voulez-
Aucun d'eux n'est toi
Non-non-non-non-aucun d'entre eux n'es-tu
Voyez pour apprendre