Plus de titres de Big Thief
Description
Interprète associée : Adrianne Lenker
Musicienne de studio : Alena Spanger
Interprète associé : Buck Meek
Ingénieur, ingénieur mixage, producteur : Dom Monks
Musicienne de studio : Hannah Cohen
Interprète associé : James Krivchenia
Musicien de studio : Joshua Crumbly
Musicienne de studio : June McDoom
Ingénieur mastering : Matt Colton
Musicien de studio : Mikel Patrick Avery
Musicien de studio : Mikey Buishas
Compositeur et parolier : Adrianne Lenker
Paroles et traduction
Original
In the arms of the one I love
Still seein' pictures of
Another from the future or the past
What's lost or waitin'
Troubled mind, let me rest
My life is full, my heart is blessed
And still you put me to the test
Of losin' and of gainin'
Angel come, take my hand
Hold me close, let me land
On my feet in the sand
With the wind around me ragin'
I've been too long behind these walls
Inside this house, ignorin' calls
And time moves like the water falls
Unrelentin', cascadin'
The trees on fire, the rivers flood
And all the banks are soaked in blood
A mirror makes a portrait draws the shadow
And the shadin'
The butterflies on the summer breeze
The wildflowers sway with ease
At the bridge of two infinities
What's been lost and what lies waitin'
Beauty speak to me
Let me know you, let me see
Myself inside your mystery
Through the crystal cage of agin'
Longin' to go back again
To be someone I've never been
I echo and I seek to win
Mournin' and celebratin'
Fastenin' so desperately
To vision and to memory
At the bridge of two infinities
What is formin', what is fadin'
Deep within the center of
The picture is the one I love
The eye behind the essence
Still unmovable, unchangin'
The eye behind the essence
Still unmovable, unchangin'
Traduction en français
Dans les bras de celui que j'aime
Je vois toujours des photos de
Un autre du futur ou du passé
Qu'est-ce qui est perdu ou en attente
Esprit troublé, laisse-moi me reposer
Ma vie est pleine, mon cœur est béni
Et tu me mets toujours à l'épreuve
De perdre et de gagner
Ange, viens, prends ma main
Tiens-moi près, laisse-moi atterrir
Aux pieds dans le sable
Avec le vent qui fait rage autour de moi
Je suis resté trop longtemps derrière ces murs
Dans cette maison, j'ignore les appels
Et le temps passe comme l'eau tombe
Implacable, en cascade
Les arbres en feu, les rivières débordent
Et toutes les banques sont trempées de sang
Un miroir fait un portrait dessine l'ombre
Et l'ombrage
Les papillons sur la brise d'été
Les fleurs sauvages se balancent facilement
Au pont de deux infinis
Ce qui a été perdu et ce qui attend
La beauté, parle-moi
Fais-moi te connaître, laisse-moi voir
Moi-même à l'intérieur de ton mystère
À travers la cage de cristal du passé
J'ai envie d'y retourner
Être quelqu'un que je n'ai jamais été
Je fais écho et je cherche à gagner
Deuil et célébration
Je m'attache si désespérément
À la vision et à la mémoire
Au pont de deux infinis
Qu'est-ce qui se forme, qu'est-ce qui s'estompe
Au plus profond du centre de
La photo est celle que j'aime
L'œil derrière l'essence
Toujours inamovible, immuable
L'œil derrière l'essence
Toujours inamovible, immuable