Plus de titres de Big Thief
Description
Interprète associée : Adrianne Lenker
Musicienne de studio : Alena Spanger
Interprète associé : Buck Meek
Musicien de studio : Caleb Michel
Ingénieur, ingénieur mixage, producteur : Dom Monks
Musicienne de studio : Hannah Cohen
Interprète associé : James Krivchenia
Musicien de studio : Jon Nellen
Musicien de studio : Joshua Crumbly
Musicienne de studio : June McDoom
Musicien de studio : Laraaji
Ingénieur mastering : Matt Colton
Musicien de studio : Mikey Buishas
Compositeur et parolier : Adrianne Lenker
Paroles et traduction
Original
All night, all day
I could go down on you
Hear you sing your pleasure
God is good
Or whatever made the mouth
To drink the treasure
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
You scratch my skin to help me feel
'Cause I ask you to
We see the blood returning
Reaching through the veil
Teach me
It's you I'm learning
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
No beauty shackle or shame
Is banished here
In this room, your temple
Let patience reign
And thank you for being gentle
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
Traduction en français
Toute la nuit, toute la journée
Je pourrais t'abattre
Je t'entends chanter ton plaisir
Dieu est bon
Ou quoi que ce soit qui ait fait la bouche
Boire le trésor
Avalez du poison, avalez du sucre
Parfois, ils ont le même goût
Mais je sais que ton amour n'est ni l'un ni l'autre
Et l'amour n'est qu'un nom
C'est une chose que nous disons
Pour ce qui s'en sort
'Jusqu'à ce que nous nous réunissions
Tu grattes ma peau pour m'aider à ressentir
Parce que je te le demande
On voit le sang revenir
Passer à travers le voile
Apprends-moi
C'est toi que j'apprends
Avalez du poison, avalez du sucre
Parfois, ils ont le même goût
Mais je sais que ton amour n'est ni l'un ni l'autre
Et l'amour n'est qu'un nom
C'est une chose que nous disons
Pour ce qui s'en sort
'Jusqu'à ce que nous nous réunissions
Pas de contrainte de beauté ni de honte
Est banni ici
Dans cette pièce, ton temple
Que la patience règne
Et merci d'être doux
Avalez du poison, avalez du sucre
Parfois, ils ont le même goût
Mais je sais que ton amour n'est ni l'un ni l'autre
Et l'amour n'est qu'un nom
C'est une chose que nous disons
Pour ce qui s'en sort
'Jusqu'à ce que nous nous réunissions