Plus de titres de Big Thief
Description
Interprète associée : Adrianne Lenker
Interprète associé : Buck Meek
Interprète associé : James Krivchenia
Musicienne de studio : Alena Spanger
Ingénieur, ingénieur mixage, producteur : Dom Monks
Musicienne de studio : Hannah Cohen
Interprète associé : Jon Nellen
Musicien de studio : Joshua Crumbly
Musicienne de studio : June McDoom
Musicien de studio : Laraaji
Ingénieur mastering : Matt Colton
Musicien de studio : Mikey Buishas
Compositeur et parolier : Adrianne Lenker
Compositeur et parolier : Buck Meek
Compositeur et parolier : James Krivchenia
Paroles et traduction
Original
Los
Angeles, 3:33, nothing on the stereo.
Dirty tear like Mona Lisa smiling in the half light.
Mysteriously, but seriously, I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The picture box is full, and we are kissing in a fistful of fragments falling down. I throw them up and I watch them hit the ground like snow.
Amputated dimension of the physical, melting image without sound.
Park Avenue, 8:38, waving to my best friend like a soldier at the gate. Cheers.
Feels like it's been ten years. Has it only been two years?
Two years feels like forever, but I know you without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The ocean is bright and blue, and it opens to you every day.
It took you in when I pushed you away. It was your lover, it was your mother.
And there is so much that I wish I could have been for you somehow.
But we don't need to talk about that now.
We're finally in a good place, meeting face to face.
On an airplane, 27D, crossing the Grand Canyon that I can't see. I'm headed home from somewhere that I can't be.
Remembering everything. I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking.
I can tell what you are thinking, even without saying. We dream our dreams together, even without laying in the same bed.
And you sang for me. You sang for me.
You sang for me. You sang for me.
Traduction en français
Los
Angeles, 15h33, rien sur la stéréo.
Larme sale comme Mona Lisa souriant dans la pénombre.
Mystérieusement, mais sérieusement, je te suivrais pour toujours, même sans regarder.
Vous appelez, nous nous réunissons, même sans parler. Tu as chanté pour moi.
Tu as chanté pour moi.
La boîte à images est pleine, et nous nous embrassons en une poignée de fragments qui tombent. Je les vomis et je les regarde toucher le sol comme de la neige.
Dimension amputée du physique, image fondante sans son.
Park Avenue, 8h38, saluant mon meilleur ami comme un soldat à la porte. Acclamations.
On dirait que ça fait dix ans. Cela ne fait que deux ans ?
Deux ans, c'est une éternité, mais je te connais sans te regarder.
Vous appelez, nous nous réunissons, même sans parler. Tu as chanté pour moi.
Tu as chanté pour moi.
L'océan est clair et bleu et s'ouvre à vous tous les jours.
Il t'a accueilli quand je t'ai repoussé. C'était ton amant, c'était ta mère.
Et il y a tellement de choses que j'aurais aimé pouvoir être pour toi d'une manière ou d'une autre.
Mais nous n'avons pas besoin d'en parler maintenant.
Nous sommes enfin au bon endroit, nous retrouvant face à face.
Dans un avion, le 27D, traversant le Grand Canyon que je ne vois pas. Je rentre d'un endroit où je ne peux pas être.
Se souvenir de tout. Je te suivrais pour toujours, même sans regarder.
Vous appelez, nous nous réunissons, même sans parler.
Je peux dire ce que vous pensez, même sans le dire. Nous rêvons nos rêves ensemble, même sans être allongés dans le même lit.
Et tu as chanté pour moi. Tu as chanté pour moi.
Tu as chanté pour moi. Tu as chanté pour moi.