Plus de titres de Vin Vinci
Plus de titres de Epis DYM KNF
Plus de titres de Phono Cozabit
Description
Voix : Vin Vinci
Voix : Epis DYM KNF
Producteur : Phono Cozabit
Programmateur : Phono Cozabit
Auteur : Wojciech Targoński
Auteur : Dawid Łukomski
Compositeur : Grzegorz Woś
Paroles et traduction
Original
Moje życie to wzloty, upadki, zruszenia. Ma droga to symbol wyjścia z uzależnienia.
Wytrwałość. Ta to moje trzecie imię. Z Polski na ścigaczu pod Koloseum w Rzymie.
Jeśli padłeś, to powstań. Jak zwątpiłeś, to uwierz.
Ważne, żeby działać i w życiu obrać kierunek. Nikt za ciebie dzieciak nie przejdzie jednego kroku.
Musisz sobie uświadomić w głębi duszy jestem gotów.
W nienawiści utopiłem całą swoją miłość, a pomogli obcy ludzie, których nazywam rodziną.
Po dwunastu trzeźwych latach stałem się maszyną. Stwórz własną kreację, nim coś ci uszyją.
Z planszy zmiotę wrogów, chociaż to żadna przeszkoda. Każda bariera iluzją.
Nikt nie zdoła mnie pokonać. Nie można mnie złamać.
W mówić choroby, zwątpienia, bo pierdolenie przegranych nigdy nie miało znaczenia. To jest twój czas, czas.
Ile odwagi, tyle szans. Choćby cały świat był przeciwko tobie.
Pokaż, jaką siłę ma odbudowany człowiek. To jest twój czas, czas. Jak padłeś, powstaniesz jeszcze raz.
Granice istnieją tylko w twojej głowie. Jak zbuduję imperium, to oparte na sobie.
Depresyjne stany, agonalne myśli. Żywsym mnie nie wezmą.
W górę głowa, zimny prysznic. Gdy los robi świty, to ja dryblingi, uniki.
Bo to ambicje zwycięzcy każą walczyć mi jak Wiki. Jak padłeś, to powstań, bo kostucha nie omija.
I wszystkie ręce w górę dla świętej pamięci Fina.
Kiedyś złota malina za moje poczynania. Taki to przerywnik w drodze po Oscara. Nie wiem, który to już rok.
Moje pióro broni treści. Mówili daj sobie spokój, patrz ilu od ciebie lepszych.
Nie biorę udziału w wyścigu, bądź tego pewien.
Chcę być kimś, czyli najlepszą wersją samego siebie. Podnieść się po glebie, stawić czoła wyzwaniom.
Nie raz już próbowali mnie pomierzyć swoją miarą. Z wiarą mógłbym im potowarzyszyć.
Ale co to za życie, gdy obawia się krytyki? To jest twój czas, czas.
Ile odwagi, tyle szans. Choćby cały świat był przeciwko tobie.
Pokaż, jaką siłę ma odbudowany człowiek. To jest twój czas, czas. Jak padłeś, powstaniesz jeszcze raz.
Granice istnieją tylko w twojej głowie. Jak zbuduję imperium, to oparte na sobie.
Oby nie jebła kapa, bo pójdzie rakieta i rozmowa przez słuchawkę, na którą trzeba czekać. Pozamykani ludzie, ważne, że głowy otwarte. W nich afirmują plany.
Życzę powodzenia z fartem. W duszy brałem miarkę i coś mnie kurwa bierze.
Jednych uspakaja sport, drugi zwrotki na papierze. Szczerze?
Też czasami mam dosyć, ale kiedy nic nie robię, szybko odczuwam niedosyt. Posyp. Świruję, nie te lata.
Ci co najwięcej fukali, no to zeszli z tego świata.
Nas nie zdobiła szata, tylko wartości człowieka. Zawalczyliśmy o swoje i ty tak samo nie zwlekaj.
To jest twój czas, czas.
Ile odwagi, tyle szans. Choćby cały świat był przeciwko tobie.
Pokaż, jaką siłę ma odbudowany człowiek. To jest twój czas, czas. Jak padłeś, powstaniesz jeszcze raz.
Granice istnieją tylko w twojej głowie. Jak zbuduję imperium, to oparte na sobie.
Traduction en français
Ma vie est pleine de hauts, de bas et de pannes. Ma route est le symbole du dépassement de la dépendance.
Persistance. Celui-ci est mon troisième nom. Depuis la Pologne en speeder près du Colisée à Rome.
Si vous tombez, relevez-vous. Si vous en doutiez, croyez.
Il est important d’agir et de choisir une direction dans la vie. Personne ne fera un pas à ta place, gamin.
Il faut réaliser qu'au fond, je suis prêt.
J'ai noyé tout mon amour dans la haine, et des étrangers que j'appelle ma famille m'ont aidé.
Après douze années d'abstinence, je suis devenu une machine. Créez votre propre tenue avant de coudre quelque chose pour vous.
J'éliminerai les ennemis du plateau, même si ce n'est pas un obstacle. Chaque barrière est une illusion.
Personne ne peut me battre. Je ne peux pas être brisé.
Parler de maladies, de doutes, parce que les putains de perdants n'ont jamais compté. C'est votre heure, heure.
Tant de courage, tant d'opportunités. Même si le monde entier était contre toi.
Montrez la force d’un homme reconstruit. C'est votre heure, heure. Si vous tombez, vous vous relèverez.
Les limites n'existent que dans votre tête. Si je construis un empire, il sera basé sur moi-même.
États dépressifs, pensées d’agonie. Ils ne me prendront pas vivant.
Gardez la tête haute, prenez une douche froide. Quand le destin se lève, je dribble et j'esquive.
Parce que c'est l'ambition du vainqueur qui me fait me battre comme Wiki. Si vous tombez, relevez-vous, car la Faucheuse ne s'échappe jamais.
Et tout le monde lève la main pour le regretté Fin.
Il était une fois une framboise dorée pour mes actions. Ce n'est qu'un intermède sur le chemin de l'Oscar. Je ne sais pas de quelle année nous sommes.
Ma plume défend le contenu. Ils ont dit : repose-toi, regarde combien de personnes sont meilleures que toi.
Je ne suis pas dans la course, rassurez-vous.
Je veux être quelqu'un, la meilleure version de moi-même. Levez-vous sur le terrain, relevez les défis.
Ils ont essayé plus d’une fois de me mesurer à leur aune. Avec foi, je pourrais les accompagner.
Mais de quel genre de vie s’agit-il si l’on a peur des critiques ? C'est votre heure, heure.
Tant de courage, tant d'opportunités. Même si le monde entier était contre toi.
Montrez la force d’un homme reconstruit. C'est votre heure, heure. Si vous tombez, vous vous relèverez.
Les limites n'existent que dans votre tête. Si je construis un empire, il sera basé sur moi-même.
Espérons que ce n'est pas grave, car il y aura du vacarme et une conversation téléphonique qu'il faudra attendre. Les gens fermés, l’important c’est que leur tête soit ouverte. En eux, ils affirment des plans.
Je vous souhaite bonne chance avec votre chance. Je prenais la mesure dans mon âme et quelque chose m'a envahi.
Certains se calment par le sport, d'autres par des vers sur papier. Honnêtement?
Parfois j’en ai aussi assez, mais quand je ne fais rien, je me sens vite insatisfait. Saupoudrer. Je panique, pas ces années-là.
Ceux qui souffraient le plus ont ensuite quitté ce monde.
Nous n'étions pas décorés par des vêtements, mais par des valeurs humaines. Nous nous sommes battus pour ce que nous méritons et vous ne devriez pas non plus tarder.
C'est votre heure, heure.
Tant de courage, tant d'opportunités. Même si le monde entier était contre toi.
Montrez la force d’un homme reconstruit. C'est votre heure, heure. Si vous tombez, vous vous relèverez.
Les limites n'existent que dans votre tête. Si je construis un empire, il sera basé sur moi-même.