Plus de titres de Mari Kraimbrery
Description
Publié le : 2025-08-21
Paroles et traduction
Original
Синие, как море, говорили
Все, глаза красивые
Да только плакали
После стали сильные
И ничего уже не понимая знаками
Опять закапались
Помня, что мир навек
Отдаст всё добро тому
Кто был просто человеком
Даже когда тонул
И помня, что рядом есть
Протянутая рука
И пусть неохота лезть
По ней пока в облака
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Когда вижу близко, не могу не растаять
Все твои записки я сохраняю глазами на память
Уйти по-английски хотела сто раз
Но мы выбирали беседы
Мы столько прошли всего, и посмотри
Как с тобой нам подходят победы
Какими мы были глупыми
Обидами жили пыльными
Насколько слова были грубыми
Настолько мы стали сильными
Ты видишь, как я теперь нежность
Не скрываю от твоих глаз
Мы могли выбрать разное
Но я счастлива
Что мы выбрали нас
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Traduction en français
Bleu comme la mer, disaient-ils
Ça y est, les yeux sont magnifiques
Oui, ils ont juste pleuré
Après qu'ils soient devenus forts
Et je ne comprends plus rien aux signes
Nous avons encore creusé
Se souvenir que la paix est éternelle
Il lui donnera tout le bien
Qui n'était qu'un homme
Même quand je me noyais
Et en me rappelant qu'il y a à proximité
Main tendue
Et même si tu hésites à grimper
Le long de là jusqu'aux nuages
Je te chanterai dans la joie et dans le chagrin
Aussi bien en chambre qu'en mer
Et avec une boule dans la gorge
je vais demander
Aime-moi davantage seulement dans une querelle
Aussi bien en silence qu'en conversation
bon gré mal gré
je te respire
Pour te chanter
Dans la joie comme dans le chagrin
Aussi bien en chambre qu'en mer
Et avec une boule dans la gorge
je vais demander
Aime-moi davantage seulement dans une querelle
Aussi bien en silence qu'en conversation
bon gré mal gré
je te respire
Quand je te vois proche, je ne peux m'empêcher de fondre
Je garde toutes vos notes avec mes yeux en souvenir.
J'ai voulu partir cent fois en anglais
Mais nous avons choisi les conversations
Nous avons traversé tellement de choses, et regarde
Comment les victoires nous conviennent-elles avec vous ?
Comme nous étions stupides
Vécu poussiéreux avec des griefs
À quel point les mots étaient-ils durs ?
Nous sommes devenus si forts
Tu vois comme je suis tendre maintenant
Je ne le cache pas à tes yeux
Nous pourrions choisir différentes choses
Mais je suis heureux
Que nous nous avons choisi
Je te chanterai dans la joie et dans le chagrin
Aussi bien en chambre qu'en mer
Et avec une boule dans la gorge
je vais demander
Aime-moi davantage seulement dans une querelle
Aussi bien en silence qu'en conversation
bon gré mal gré
je te respire
Pour te chanter
Dans la joie comme dans le chagrin
Aussi bien en chambre qu'en mer
Et avec une boule dans la gorge
je vais demander
Aime-moi davantage seulement dans une querelle
Aussi bien en silence qu'en conversation
bon gré mal gré
je te respire