Plus de titres de Spoon
Description
Musicien de studio : Alex Fischel
Ingénieur, interprète associé : Britt Daniel
Ingénieur : Adam Mason
Ingénieur : Aidan Stem
Musicien de studio : Benny Trokan
Ingénieur de mastering : Chris Longwood
Ingénieur : Derek Coburn
Ingénieur : Erik Brauer
Musicien de studio : Jason A Roberts
Ingénieur, interprète associé, ingénieur mixage : Jim Eno
Producteur : Justin Meldal Johnsen
Ingénieur : Seth Manchester
Producteur : Cuillère
Compositeur : Alex Fischel
Compositeur et parolier : Britt Daniel
Paroles et traduction
Original
Every morning it's the same old thing. Guess I'm falling in love.
Every morning you're there again. Looks like I'm falling in love.
She hurries out, you could stay a while. Guess I can't let you go yet.
I hear the end of it another night. Let me light you a cigarette.
Every morning it's the same old thing. Guess I'm falling in love.
Every night it's the same again. Looks like I'm falling in love.
Everybody says it's enough to lay down in the line for love and never refuse it.
Chuck says it's just a word, so just say the words you heard before you lose it. Hey, hey, uh-huh.
Oh, guess I'm falling in love.
Oh, every day before you surfaced was a stranger to me.
It never learned my name. Got behind while I was captured.
Oh, then I woke up alone.
Every morning in the eastern sun. Guess I'm falling in love.
There you are in the morning light, looking down at me from above.
I can't admit when I've seen the light or when I do I jump on in.
Without you it's just another night. I wind up where I was again.
Everybody make it a thing.
Nobody can say it enough like they could prove it. Beth says it's only a word.
Chuck says enough is enough to take than lose it.
Hey, guess I'm falling in love.
Hey, looks like I'm falling in love.
Ah, ah.
Oh, ah.
Traduction en français
Chaque matin, c'est la même chose. Je suppose que je tombe amoureux.
Chaque matin, tu es à nouveau là. On dirait que je tombe amoureux.
Elle se dépêche, tu pourrais rester un moment. Je suppose que je ne peux pas encore te laisser partir.
J'en entends la fin un autre soir. Laisse-moi t'allumer une cigarette.
Chaque matin, c'est la même chose. Je suppose que je tombe amoureux.
Chaque soir, c'est à nouveau pareil. On dirait que je tombe amoureux.
Tout le monde dit qu'il suffit de faire la queue pour l'amour et de ne jamais le refuser.
Chuck dit que ce n'est qu'un mot, alors dis simplement les mots que tu as entendus avant de le perdre. Hé, hé, euh-huh.
Oh, je suppose que je tombe amoureux.
Oh, chaque jour avant que tu fasses surface m'était étranger.
Il n'a jamais appris mon nom. Je suis resté derrière pendant que j'étais capturé.
Oh, puis je me suis réveillé seul.
Chaque matin sous le soleil de l'Est. Je suppose que je tombe amoureux.
Vous voilà dans la lumière du matin, me regardant d'en haut.
Je ne peux pas admettre quand j'ai vu la lumière ou quand je le fais, je saute dedans.
Sans toi, c'est juste une autre nuit. Je me retrouve là où j'étais.
Tout le monde en fait une chose.
Personne ne peut le dire suffisamment comme s’il pouvait le prouver. Beth dit que ce n'est qu'un mot.
Chuck dit que c'est assez pour en prendre plutôt que de le perdre.
Hé, je suppose que je tombe amoureux.
Hé, on dirait que je tombe amoureux.
Ah, ah.
Ah, ah.