Plus de titres de ThxSoMch
Description
Direction A&R : Caterina Nasr
Maître : Chris Gehringer
Mixeur : Mike Crossey
Administrateur A et R : Mike Kain
Voix : ThxSoMch
Producteur : grayskies
Scénariste : Carter DeFilippis
Paroles et traduction
Original
I liked you a little more
When you were just a little unhinged
When I took you out to dinner
You slapped the waiter, yeah, you were that bitch
But all them fancy bars and undressing in cars
Well, do it make you think you're the shit?
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then maybe I'm him
(Yeah) what would you do for a dollar?
What would you do for a buck?
I think that I liked you better
'Cause, huh, huh, you're a real quick fuck
(What would you do for a dollar?)
I liked you a little less
When you would impress anybody but me
When I took you out to dinner
You tipped the waiter with a pic of your bleep
And so, you trade my heart for another man's car
I bet it makes you feel, oh, so rich
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then maybe- (eat shit)
What would you do for a dollar? (Yeah, huh)
What would you do for a buck? (You're a piece of shit)
I think that I liked you better
'Cause, huh, huh, you're a real quick fuck
What would you do for a dollar? (Yeah, huh)
What would you do for a buck? (You're a piece of shit)
I think that I liked you better
Well, huh, huh, huh, I'm a real sick fuck
I hate you a little more than I can even afford
You make me feel sick
When I saw you out at dinner
You were such a traitor, yeah, you're with that prick
And so, you'd throw my soul into a six-foot hole
I bet it makes you feel like a witch
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then, maybe, just quit
Traduction en français
Je t'aimais un peu plus
Quand tu étais juste un peu déséquilibré
Quand je t'ai emmené dîner
Tu as giflé le serveur, ouais, tu étais cette salope
Mais tous ces bars chics et ils se déshabillent dans les voitures
Eh bien, est-ce que ça te fait penser que tu es une merde ?
Eh bien, si tu envisages d'être une vraie femme qui a besoin d'un vrai homme
Alors peut-être que je suis lui
(Ouais) que ferais-tu pour un dollar ?
Que feriez-vous pour un dollar ?
Je pense que je t'aimais mieux
Parce que, hein, hein, tu es un putain vraiment rapide
(Que feriez-vous pour un dollar ?)
Je t'aimais un peu moins
Quand tu impressionnerais n'importe qui sauf moi
Quand je t'ai emmené dîner
Vous avez donné un pourboire au serveur avec une photo de votre bip
Et donc, tu échange mon cœur contre la voiture d'un autre homme
Je parie que ça te fait te sentir, oh, si riche
Eh bien, si tu envisages d'être une vraie femme qui a besoin d'un vrai homme
Alors peut-être- (manger de la merde)
Que feriez-vous pour un dollar ? (Ouais, hein)
Que feriez-vous pour un dollar ? (Tu es une merde)
Je pense que je t'aimais mieux
Parce que, hein, hein, tu es un putain vraiment rapide
Que feriez-vous pour un dollar ? (Ouais, hein)
Que feriez-vous pour un dollar ? (Tu es une merde)
Je pense que je t'aimais mieux
Eh bien, hein, hein, hein, je suis un vrai connard
Je te déteste un peu plus que je ne peux me le permettre
Tu me rends malade
Quand je t'ai vu dehors au dîner
Tu étais un tel traître, ouais, tu es avec ce connard
Et donc, tu jetterais mon âme dans un trou de six pieds
Je parie que ça te donne l'impression d'être une sorcière
Eh bien, si tu envisages d'être une vraie femme qui a besoin d'un vrai homme
Alors, peut-être, arrête