Plus de titres de MARIS
Description
La bande originale parfaite pour les jours où la climatisation ne fonctionne pas et où l'on a quand même froid à l'intérieur. Une histoire sur la dépendance qui se cache sous le masque du réconfort, et sur la chaleur estivale qui n'apporte aucune chaleur. On y trouve des rythmes langoureux, une confession déchirante et un couple éternel qui, peut-être, n'est plus ensemble depuis longtemps, mais qui partage encore une cigarette et les restes d'une illusion. Une douce tristesse enveloppée dans une pâte feuilletée d'ironie. Avec un goût de Jane et une pointe de sucre.
Paroles et traduction
Original
Hey, Mary
Shut me up
Show me what it means to use her
Lock me in like a nun
‘Cause lately I fuck like a loser
No libido, sinking dreamboat
I fall asleep every time she gets me off
But I’m so un-open
I keep on going back to
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Good morning bloodshot eyes
Spent the early hours talking
Just one hit will hit nice and it’ll
Send my devil walking
I get this way, I pray every day
Ever since I was 16 years of age
So, how do I change it?
‘Cause I’m not rearranging baby
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Me and
Me
Sugar on the side
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Mary and I
Traduction en français
Hé, Mary
Fais-moi taire
Montre-moi ce que signifie l'utiliser
Enferme-moi comme une nonne
Car dernièrement je baise comme un raté
Aucune libido, mon bateau de rêve coule
Je m'endors chaque fois qu'elle me fait jouir
Mais je suis si peu ouvert
Je n'arrête pas de revenir à
Moi et Mary
Mary et moi
C'était un été chaud et humide
Mais je suis resté sec et indifférent
Juste moi et
Moi et Mary
Mary et moi
Un peu de Jane
Donne-moi du sucre en plus
Juste moi et
Bonjour les yeux injectés de sang
J'ai passé les premières heures à parler
Juste une taffe fera du bien et ça
Fera partir mon diable
Je deviens comme ça, je prie chaque jour
Depuis que j'ai 16 ans
Alors, comment je change ça ?
Car je ne vais pas tout réorganiser, chérie
Moi et Mary
Mary et moi
C'était un été chaud et humide
Mais je suis resté sec et indifférent
Juste moi et
Moi et Mary
Mary et moi
Un peu de Jane
Donne-moi du sucre en plus
Juste moi et
Moi et Mary
Moi et Mary
Mary et moi
Moi et Mary
Moi et
Moi
Du sucre en plus
Moi et Mary
Mary et moi
C'était un été chaud et humide
Mais je suis resté sec et indifférent
Juste moi et
Moi et Mary
Mary et moi
Un peu de Jane
Donne-moi du sucre en plus
Juste moi et
Moi et Mary
Mary et moi
Moi et Mary
Mary et moi