Plus de titres de Myd
Plus de titres de Calcutta
Description
Chœur : Patsy & Co
Chant principal : Calcutta
Ingénieur de mastering : Alex Gopher
Ingénieur mixage : Stan Neff
Producteur : Myd
Compositeur : Quentin Lepoutre
Compositeur : Andréas Salon
Compositeur : Koré
Paroles et traduction
Original
Twelve o' fifteen. It's been too many days you've been gone.
Don't count me in. I miss you and I want to go alone.
My birthday wishes were all about the time left together.
Three weeks for sure were not part of the deal, I could never.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
It's ten fifteen. Sorry, I missed it, was on the phone.
Fred says hello. He's surfing through his new life like a star.
My biggest wish is to make your memory last forever.
This time for sure I'll set my clock at nine to remember.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll -think of you, yeah. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana da me.
Caffè bollente, sono le tre.
E mentre metto una sveglia che non suona mai.
Se non si posa sul tappeto più la nostalgia me ne andrò. Dove vai?
Oh mamma mia, mi son dimenticato che stasera avevo il cinema.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that it's not my fault. I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
Traduction en français
Douze heures quinze. Cela fait trop de jours que tu es parti.
Ne me compte pas. Tu me manques et je veux y aller seul.
Mes souhaits d’anniversaire concernaient le temps qu’il restait ensemble.
Trois semaines ne faisaient certainement pas partie du contrat, je ne pourrais jamais.
A neuf heures du matin et tous les jours je penserai à toi, ouais.
A neuf heures du matin et tous les jours je penserai à toi, ouais.
Il est dix heures quinze. Désolé, je l'ai raté, j'étais au téléphone.
Fred dit bonjour. Il surfe sur sa nouvelle vie comme une star.
Mon plus grand souhait est que votre souvenir dure pour toujours.
Cette fois, c'est sûr, je réglerai mon horloge à neuf heures pour m'en souvenir.
A neuf heures du matin et tous les jours je penserai à toi, ouais.
À neuf heures du matin et tous les jours, je penserai à toi, ouais. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana avec moi.
Caffè bollente, sono le tre.
Et alors qu'il y avait une chose qui ne vous convenait pas.
Se non si posa sul tappeto più la nostalgia me ne andrò. Colombe vai?
Oh maman mia, mon fils s'est investi dans le cinéma.
A neuf heures du matin et tous les jours je penserai à toi, ouais.
A neuf heures du matin et tous les jours je penserai à toi, ouais.
Je sais que mon seul défaut est de ne pas être tombé.
Je peux disparaître et je peux rester.
Je sais que mon seul défaut est que ce n'est pas ma faute. Je peux disparaître et je peux rester.
Je sais que mon seul défaut est de ne pas être tombé.
Je peux disparaître et je peux rester.