Plus de titres de Riley Green
Description
Publié le : 2025-11-07
Paroles et traduction
Original
I've been drinkin', but I ain't drunk
I don't know if that boy behind the bar's even got enough
And I've been thinkin' that I'm hung up
On somethin' I did that I can't undo
That I know I never should've done
And right now I'm runnin' on cigarette smoke
Cheap well whiskey, wishin' you would come home
And you ain't here to save me
So this heartbreak can take me
Back down missin' you memory lane
Blowin' past over like a runaway train
There ain't no doubt about it
This old heart is nearly drownin'
I'm stuck in this bottle and I got no way out
So what am I supposed to do now?
I'm lonely, but that ain't nothin' new
'Cause every single minute I got I'm spendin' it missin' you
Who could blame me for holdin' on
I'm damned if I pick up that phone, but I'm pretty damned if I don't
'Cause right now I'm runnin' on cigarette smoke
Cheap well whiskey, wishin' you would come home
But you ain't here to save me
So this heartbreak can take me
Back down missin' you memory lane
Blowin' past over like a runaway train
There ain't no doubt about it
This poor heart is nearly drownin'
I'm stuck in this bottle and I got no way out
So what am I supposed to do now?
Yeah, what am I supposed to do now?
Should I try to chase you down or let you be?
Or let you go? Baby, I don't know, so you tell me
'Cause right now I'm runnin' on cigarette smoke
Cheap well whiskey, wishin' you would come home
But you ain't here to save me
So this heartbreak can take me
Back down missin' you memory lane
Blowin' past over like a runaway train
There ain't no doubt about it
This poor heart is nearly drownin'
I'm stuck in this bottle and I got no way out
Yeah, I'm stuck in this bottle and I got no way out
So what am I supposed to do now?
Yeah, what am I supposed to do now?
Traduction en français
J'ai bu, mais je ne suis pas ivre
Je ne sais pas si ce garçon derrière le bar en a assez
Et je pensais que j'avais raccroché
Sur quelque chose que j'ai fait et que je ne peux pas défaire
Je sais que je n'aurais jamais dû le faire
Et en ce moment, je cours à cause de la fumée de cigarette
Du whisky bon marché, j'aimerais que tu rentres à la maison
Et tu n'es pas là pour me sauver
Alors ce chagrin peut m'emporter
Recule, tu manques ton chemin de mémoire
Soufflant comme un train en fuite
Il n'y a aucun doute là-dessus
Ce vieux cœur est presque en train de se noyer
Je suis coincé dans cette bouteille et je n'ai aucune issue
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Je suis seul, mais ce n'est pas nouveau
Parce que chaque minute que j'ai, je la passe, tu me manques
Qui pourrait me reprocher de tenir bon
Je suis damné si je décroche ce téléphone, mais je suis vraiment damné si je ne le fais pas
Parce qu'en ce moment, je cours à cause de la fumée de cigarette
Du whisky bon marché, j'aimerais que tu rentres à la maison
Mais tu n'es pas là pour me sauver
Alors ce chagrin peut m'emporter
Recule, tu manques ton chemin de mémoire
Soufflant comme un train en fuite
Il n'y a aucun doute là-dessus
Ce pauvre cœur est presque en train de se noyer
Je suis coincé dans cette bouteille et je n'ai aucune issue
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Ouais, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Dois-je essayer de te poursuivre ou te laisser tranquille ?
Ou te laisser partir ? Bébé, je ne sais pas, alors tu me dis
Parce qu'en ce moment, je cours à cause de la fumée de cigarette
Du whisky bon marché, j'aimerais que tu rentres à la maison
Mais tu n'es pas là pour me sauver
Alors ce chagrin peut m'emporter
Recule, tu manques ton chemin de mémoire
Soufflant comme un train en fuite
Il n'y a aucun doute là-dessus
Ce pauvre cœur est presque en train de se noyer
Je suis coincé dans cette bouteille et je n'ai aucune issue
Ouais, je suis coincé dans cette bouteille et je n'ai aucune issue
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Ouais, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?