Plus de titres de Riley Green
Description
Producteur : Dann Huff
Producteur exécutif : Scott Borchetta
Producteur exécutif : Jimmy Harnen
Ingénieur du son, ingénieur de mixage supplémentaire : Drew Bollman
Deuxième ingénieur du son : Jordan Reed
Programmeur, ingénieur mixage : Justin Niebank
Ingénieur mastering : Adam Ayan
Coordonnateur de production : Mike Griffith
Chanteur, compositeur et parolier : Riley Green
Chanteuse de fond : Katlin Owen
Paroles et traduction
Original
We had it all planned out, that honeymoon trip
We was gonna head South of the border soon as we got hitched
Girl, I guess you had a change of heart
My whole world began to fall apart
And now you're wonderin' where I've been
And you just called, checkin' in
Well, good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
Well, they must put somethin' in the water down here
Makes all your troubles just seem to disappear
I heard folks say the sun is good for the soul
Well, this white sand sure beats the hell out of snow
So don't expect me home anytime soon
I threw my passport in the pool
Good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
I appreciate you callin', but girl, before I let you go
Let me tell you in Español
Buenos dias desde Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
I've been drinkin' straight tequila and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
It's a good mornin' in Mexico
That's funky right there, man
Traduction en français
Nous avions tout prévu, ce voyage de noces
Nous allions nous diriger vers le sud de la frontière dès que nous nous serons mariés.
Fille, je suppose que tu as changé d'avis
Mon monde entier a commencé à s'effondrer
Et maintenant tu te demandes où j'étais
Et tu viens d'appeler pour t'enregistrer
Eh bien, bonjour du Mexique
J'ai trouvé une petite señorita, et elle ne veut pas me laisser partir
Nous nous avons trouvé un bungalow
Et je vis de noix de coco et de Modelo
Je pensais que je ne m'en remettrais jamais, trouverais un autre amant
Bon sang, je suppose qu'on ne sait jamais
Alors bonjour du Mexique
Eh bien, ils doivent mettre quelque chose dans l'eau ici
Donne l'impression que tous vos problèmes disparaissent
J'ai entendu des gens dire que le soleil est bon pour l'âme
Eh bien, ce sable blanc bat certainement la neige
Alors ne m'attends pas à la maison de si tôt
J'ai jeté mon passeport dans la piscine
Bonjour du Mexique
J'ai trouvé une petite señorita, et elle ne veut pas me laisser partir
Nous nous avons trouvé un bungalow
Et je vis de noix de coco et de Modelo
Je pensais que je ne m'en remettrais jamais, trouverais un autre amant
Bon sang, je suppose qu'on ne sait jamais
Alors bonjour du Mexique
J'apprécie que tu appelles, mais ma fille, avant de te laisser partir
Laisse-moi te dire en espagnol
Buenos dias depuis le Mexique
J'ai trouvé une petite señorita, et elle ne veut pas me laisser partir
Nous nous avons trouvé un bungalow
J'ai bu de la tequila et du Modelo
Je pensais que je ne m'en remettrais jamais, trouverais un autre amant
Bon sang, je suppose qu'on ne sait jamais
Alors bonjour du Mexique
C'est un bon matin au Mexique
C'est génial là, mec