Plus de titres de Balu Brigada
Description
Mixeur : Dann Hume
Producteur : Henry Beasley
Chant : Henry Beasley
Maître : Joe LaPorta
Producteur : Pierre Beasley
Chant : Pierre Beasley
Compositeur : Henry Beasley
Compositeur : Pierre Beasley
Paroles et traduction
Original
Hey, I hope you're good
Um, nice to hear your voice note yesterday
I was thinking, it's also good to be missing your city, you know?
Maybe you know you found your place, you know?
Um, I just arrived at JFK
Moon-beaming in the parking lot
The vampires link up in the corridors
Said that she knows a spot
We can get a little late night ambience
Comes from a slower town
Where there's not a lot of options to go around
But she could never settle down, no
So here we are, and now, I'm feeling the tension
I make an impression
She asks me the question, and I said (I said)
Well, I guess it depends
Will you love me 'til the end?
When all the lights go out
Will you turn them on again?
'Cause I don't need a friend
I got enough of them (of them)
If I tell you what I want (I want)
Then you won't have to pretend (pretend)
'Cause I don't need a friend
Moved to the city when you found a job
The work kinda sucks, but it pays a lot
The money came in and you spent it all
On a one bedroom in a shady spot
Asked why I always hang around so late
Well, you never see the sun here anyway
And the air's thick enough for the sky to scrape
You started laughing, now I'm feeling the tension
I make an impression
You ask me the question, and I said (I said)
Well, I guess it depends
Will you love me 'til the end?
When all lights go out
Will you turn them on again?
'Cause I don't need a friend
I got enough of them (of them)
If I tell you what I want (I want)
Then you won't have to pretend (pretend)
'Cause I don't need a -
'Cause I don't need a friend (yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Traduction en français
Hé, j'espère que tu vas bien
Euh, c'est agréable d'entendre ta note vocale hier
Je pensais, c'est aussi bien de manquer sa ville, tu sais ?
Peut-être que tu sais que tu as trouvé ta place, tu sais ?
Euh, je viens d'arriver à JFK
La lune rayonne sur le parking
Les vampires s'enchaînent dans les couloirs
Elle a dit qu'elle connaissait un endroit
On peut avoir une petite ambiance de fin de soirée
Vient d'une ville plus lente
Où il n'y a pas beaucoup d'options à contourner
Mais elle n'a jamais pu s'installer, non
Alors nous y sommes, et maintenant, je ressens la tension
je fais une impression
Elle me pose la question, et j'ai dit (j'ai dit)
Eh bien, je suppose que ça dépend
M'aimeras-tu jusqu'à la fin ?
Quand toutes les lumières s'éteignent
Allez-vous les rallumer ?
Parce que je n'ai pas besoin d'un ami
J'en ai assez (d'eux)
Si je te dis ce que je veux (je veux)
Alors tu n'auras pas à faire semblant (faire semblant)
Parce que je n'ai pas besoin d'un ami
Vous avez déménagé en ville lorsque vous avez trouvé un emploi
Le travail est un peu nul, mais ça rapporte beaucoup
L'argent est arrivé et tu as tout dépensé
Dans un T2 dans un endroit ombragé
On m'a demandé pourquoi je traînais toujours si tard
Eh bien, de toute façon, on ne voit jamais le soleil ici
Et l'air est assez épais pour que le ciel puisse gratter
Tu as commencé à rire, maintenant je ressens la tension
je fais une impression
Tu me poses la question, et j'ai dit (j'ai dit)
Eh bien, je suppose que ça dépend
M'aimeras-tu jusqu'à la fin ?
Quand toutes les lumières s'éteignent
Allez-vous les rallumer ?
Parce que je n'ai pas besoin d'un ami
J'en ai assez (d'eux)
Si je te dis ce que je veux (je veux)
Alors tu n'auras pas à faire semblant (faire semblant)
Parce que je n'ai pas besoin d'un -
Parce que je n'ai pas besoin d'un ami (ouais)
(Ouais, ouais, ouais)