Plus de titres de Balu Brigada
Description
Mixeur : Dann Hume
Producteur : Henry Beasley
Chant : Henry Beasley
Violoncelle : Jenna Pascale
Maître : Joe LaPorta
Producteur : Pierre Beasley
Chant : Pierre Beasley
Compositeur : Henry Beasley
Compositeur : Pierre Beasley
Paroles et traduction
Original
He's off again. No blood is even out his prom again.
Mixed up in metaphors and confidence. Reading the room is like a party trick.
And then he's on his way out.
Yeah, he's on his way out.
Life is all pretend.
He makes a fuss and then he finds the next. He pops a pill and takes the side effects.
Talks in a circle 'til I'm two percent. And then he's on his way out.
Am I wrong to think that I could be the one?
To think I might be onto something? I gave you words all the way to the world.
And now I don't know who to trust. I did my best to hear you out.
And now I'm drowning in the doubt. I gave you every piece of my love.
Oh, will it ever be enough?
Ah,
Mr.
On the Fence. That's what they call him down in Oregon.
To trust fund babies and the college kids.
Gaslight the room and call it common sense. It's politics.
I guess I never was supposed to win. My pretty little palms were never made for it.
I could take a bat, I couldn't stomach it. I wish that I had known.
Am I wrong to think that I could be the one? To think I might be onto something?
I gave you words all the way to the world. And now I don't know who to trust.
I did my best to hear you out.
And now I'm drowning in the doubt. I gave you every piece of my love.
Oh, will it ever be enough? I gave you every word that I put on the page.
I gave you every smile on a tired face. I gave you every dream I was dreaming about.
You only gave me reasons to doubt myself. And even when it works, yeah, it's never enough.
And even when it hurts, you say, "Tough enough.
" I bet you when it's good, you'll be there to claim. And then to see it crash, you'll be out of state.
I can't play a game I'll never win. Constant issue is keeping in.
I can't be the one walls close in on.
Digging in the night, I'm holding on.
Traduction en français
Il repart. Il n'y a plus de sang sur son bal de promo.
Mêlé de métaphores et de confiance. Lire la pièce est comme un tour de passe-passe.
Et puis il est sur le point de sortir.
Ouais, il est sur le point de sortir.
La vie n'est que semblant.
Il fait des histoires et puis il trouve le suivant. Il prend une pilule et prend les effets secondaires.
Je parle en cercle jusqu'à ce que je sois à deux pour cent. Et puis il est sur le point de sortir.
Ai-je tort de penser que je pourrais être le bon ?
Penser que je pourrais être sur quelque chose ? Je t'ai donné des mots jusqu'au monde.
Et maintenant, je ne sais plus à qui faire confiance. J'ai fait de mon mieux pour vous écouter.
Et maintenant, je me noie dans le doute. Je t'ai donné chaque morceau de mon amour.
Oh, est-ce que ça suffira un jour ?
Ah,
M.
Sur la clôture. C'est comme ça qu'on l'appelle dans l'Oregon.
Pour financer en fiducie les bébés et les collégiens.
Allumez la pièce et appelez cela du bon sens. C'est de la politique.
Je suppose que je n'étais jamais censé gagner. Mes jolies petites paumes n’ont jamais été faites pour ça.
Je pouvais prendre une batte, je ne pouvais pas la supporter. J'aurais aimé savoir.
Ai-je tort de penser que je pourrais être le bon ? Penser que je pourrais être sur quelque chose ?
Je t'ai donné des mots jusqu'au monde. Et maintenant, je ne sais plus à qui faire confiance.
J'ai fait de mon mieux pour vous écouter.
Et maintenant, je me noie dans le doute. Je t'ai donné chaque morceau de mon amour.
Oh, est-ce que ça suffira un jour ? Je vous ai donné chaque mot que j'ai mis sur la page.
Je t'ai donné tous les sourires sur un visage fatigué. Je t'ai donné tous les rêves dont je rêvais.
Vous m'avez seulement donné des raisons de douter de moi. Et même quand ça marche, oui, ce n'est jamais assez.
Et même quand ça fait mal, tu dis : « Assez dur.
"Je te parie que quand tout ira bien, tu seras là pour réclamer. Et puis pour le voir s'écraser, vous serez hors d'état.
Je ne peux pas jouer à un jeu que je ne gagnerai jamais. Le problème constant est de rester.
Je ne peux pas être celui sur lequel les murs se referment.
En creusant dans la nuit, je tiens le coup.