Plus de titres de KIRBY
Description
Chœur : Chœur de masse du Tennessee
Producteur : Thomas Brenneck
Ingénieur mixage : Rob Kleiner
Ingénieur mastering : JJ Golden
Compositeur : Thomas Brenneck
Parolier, Compositeur : Kirby Dockery
Compositeur : Will Schalda
Paroles et traduction
Original
It's time for a new Mississippi, a Mississippi where we don't just walk towards the future, but we make amends for the wrongs of the past.
And it is in that spirit that the state of Mississippi has decided to award those that are direct descendants of slavery and racial injustice in this state their due: reparations.
Granddaddy was a farmer with skin as dark as night.
He picked the cotton.
My granny was a teacher with European features, skin was lighter.
And they had worry, worry, worry for their portion.
They had no money, money, money for their toil.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours.
Ooh.
My people want no favors.
Ain't asking for no handouts from my neighbors.
Don't need no conversation. Just proper compensation for our labors.
Yeah.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours. Reparations. Oh, it's fair, it's fair, it's fair.
Reparations. Oh, it's just fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
Oh, it's fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
It's fair, it's fair, it's fair, and it's fair.
Traduction en français
Il est temps de créer un nouveau Mississippi, un Mississippi où nous ne nous contentons pas de marcher vers l'avenir, mais où nous réparons les torts du passé.
Et c’est dans cet esprit que l’État du Mississippi a décidé d’accorder leur dû à ceux qui sont les descendants directs de l’esclavage et de l’injustice raciale dans cet État : des réparations.
Grand-père était un fermier à la peau aussi foncée que la nuit.
Il a ramassé le coton.
Ma grand-mère était une enseignante aux traits européens, la peau était plus claire.
Et ils avaient du souci, du souci, du souci pour leur part.
Ils n’avaient pas d’argent, pas d’argent, pas d’argent pour leur labeur.
Parce que j'ai une main sur la croix et la Bible. Le diable vient comme un voleur quand tu es inactif.
Prenez la terre, prenez l'homme et le titre. Mm. Réparations.
Je ne parle pas de dollars. Réparations.
Ouais, mon peuple veut son pouvoir. Réparations.
Quand je serai parti, ne m'offre pas de fleurs. Réparations.
Nous savons que ce qui est à vous est à nous.
Ooh.
Mon peuple ne veut aucune faveur.
Je ne demande rien à mes voisins.
Je n'ai pas besoin de conversation. Juste une juste compensation pour notre travail.
Ouais.
Parce que j'ai une main sur la croix et la Bible. Le diable vient comme un voleur quand tu es inactif.
Prenez la terre, prenez l'homme et le titre. Mm. Réparations.
Je ne parle pas de dollars. Réparations.
Ouais, mon peuple veut son pouvoir. Réparations.
Quand je serai parti, ne m'offre pas de fleurs. Réparations.
Nous savons que ce qui est à vous est à nous. Réparations. Oh, c'est juste, c'est juste, c'est juste.
Réparations. Oh, c'est juste, c'est juste, c'est juste, c'est juste. Réparations.
Oh, c'est juste, c'est juste, c'est juste, c'est juste. Réparations.
C'est juste, c'est juste, c'est juste et c'est juste.