Plus de titres de Westside Gunn
Plus de titres de Brother Tom Sos
Description
Producteur : Cee Gee
Compositeur, parolier : Alvin Worthy
Paroles et traduction
Original
Ayo,
I still wear a ski mask for the dividends.
On a yacht tied four clubs eating Michelin. BET Awards in my Chrome Heart Timberlands.
Rest in peace X, have my plug send it to him again. Superfly Godfrey, ceiling to my feet. Arc'ade
Awards had him in a coma for a week.
I could buy a brick cheap, but a body much cheaper. Only gave ten flat, boy came with the sweep.
While I'm on the road, keep it on you even if you on parole. I see my wife and the devil that stole her soul.
I only talk to my kids, I don't fuck with phones.
If you don't like it, get the fuck on. Nigga, check the rap sheet, I don't do rap beef.
Three sometime in DC, both names was Ashley. I'm kicking it, socking these Jats looking jazzy.
Came out the -bushes all black with the last- -We've seen rainstorms, we've seen sunshine. And on both days, we be all right.
We've seen runways, we've seen gunfights. And on both days, we was all right. We be all right, mm.
Everything working 'cause God said it would. We be all right, mm.
Uh, if I'ma do it, I might as well do it right and exact.
You niggas ruined the movement, we came and got it intact.
Well in fact, I keep a shooter and he gon' do just that. Think you running off with some jewelry, gon' get shot in your cap.
Like a graduation picture. Do the knowledge and you'll be graduating quicker.
Hands in the air with champagne glasses, this a stick-up.
I'm tryna tell you that you shouldn't burn that bridge up. I come in peace. I bet Virgil rolling in his grave.
Dope boy shit, Rollie and a chain. Probably had dope running in his veins.
Watch for the back door, shit change. I just sold ten bricks in a day.
I'd have took my friend's bitch to Wally's Fayre. Had courts on my grandmama break.
You should've seen me doing pushups in a cage.
A hundred ups, a hundred dips, I'm insane. This for my niggas on the yard with the blade.
I only got ten mil to my name. I just smile through the pain.
We've seen rainstorms, we've seen sunshine.
And on both days, we be all right. We've seen runways, we've seen gunfights.
And on both days, we was all right. We be all right, mm. Everything working 'cause God said it would.
We be all right, mm.
We've seen rainstorms, we've seen sunshine. And on both days, we be all right.
We've seen runways, we've seen gunfights. And on both days, we was all right. We be all right, mm.
Everything working 'cause God said it would. We be all right, mm.
Man, let the music be a spiritual soundtrack to the ritual performance of this greatness, man, you know? Look around you right now, man.
Can you feel how when the brass cry, the heavens adjusted their garments, you know? This is why goats have horns, man. Can you see 'em? Can you hear 'em?
Huh?
The stars take new positions when these deities spoke this saxophone into being, man. Horns.
Promise you, watch all the angels lean in to listen, man. Yeah. But you know us.
He who performs for applause has already lost his voice, you know?
There's no glory in being a copy of a copy of a god, man, you know?
Especially if it was the God who gave you breath, not to repeat, but to respond, you know?
With your ability, son. For real. That's your response-ability, son, not
God. So hey, God is not impressed by imitation.
They are not moved by mimicry. They do not nod at your echoes, man.
God inspired themselves, you know?
Now ask yourself, have you been inspired?
For real. Only, only, only goats have horns like this, man.
Don't let, don't let that go over your head, man.
A goat without horns is soon forgotten by history.
Don't let this brass go over your head. Hmm.
Yeah. Yeah.
So if the music does not improve the quality of your thinking, then it's not music, man. It's just a theft of your time.
A sabotage of your spirit, man. For real.
Long live Virgil. Long live Michelle.
You look like motherfucking Mike Tyson right here, my nigga.
-My shit coming out. -Yeah.
-Pow, pow, pow, pow, pow. -That's what you wanna do?
-Pow, pow, pow, pow, pow.
-Oh, you- -Beep, beep, beep, beep, beep. -Oh, you wanna hurt.
-Pow, pow. -You wanna hurt everybody.
-Pow, pow, pow. -Everybody?
Oh, oh shit, he's still moving. Pow, pow, pow, pow.
-Everybody gets it? -Yeah.
Everybody gets it. Yeah
Traduction en français
Ayo,
Je porte toujours un masque de ski pour les dividendes.
Sur un yacht attaché quatre clubs mangeant du Michelin. BET Awards dans mon Chrome Heart Timberlands.
Repose en paix X, fais-lui renvoyer ma fiche. Superfly Godfrey, plafond à mes pieds. Arc'ade
Awards l'a plongé dans le coma pendant une semaine.
Je pourrais acheter une brique à bas prix, mais une carrosserie beaucoup moins chère. Je n'en ai donné que dix, le garçon est venu avec le balayage.
Pendant que je suis en déplacement, gardez-le sur vous même si vous êtes en liberté conditionnelle. Je vois ma femme et le diable qui a volé son âme.
Je ne parle qu'à mes enfants, je ne plaisante pas avec les téléphones.
Si vous n'aimez pas ça, allez-y. Nigga, vérifie le casier judiciaire, je ne fais pas de rap boeuf.
Trois fois à Washington DC, les deux noms étaient Ashley. Je donne un coup de pied, je donne à ces Jats un air jazzy.
Les -buissons tout noirs avec le dernier- sont sortis- -Nous avons vu des tempêtes de pluie, nous avons vu du soleil. Et les deux jours, tout va bien.
Nous avons vu des pistes, nous avons vu des fusillades. Et les deux jours, tout allait bien. Tout va bien, mm.
Tout fonctionne parce que Dieu l'a dit. Tout va bien, mm.
Euh, si je dois le faire, autant le faire correctement et exactement.
Vous, les négros, avez ruiné le mouvement, nous sommes venus et l'avons récupéré intact.
En fait, je garde un tireur et c'est exactement ce qu'il fera. Je pense que tu t'enfuis avec des bijoux, tu vas te faire tirer dessus dans ta casquette.
Comme une photo de remise des diplômes. Faites les connaissances et vous obtiendrez votre diplôme plus rapidement.
Les mains en l'air avec des coupes de champagne, c'est un braquage.
J'essaie de te dire que tu ne devrais pas brûler ce pont. Je viens en paix. Je parie que Virgile se roule dans sa tombe.
Merde de dope boy, Rollie et une chaîne. Il avait probablement de la drogue dans les veines.
Surveillez la porte arrière, merde de changement. Je viens de vendre dix briques en une journée.
J'aurais emmené la chienne de mon ami chez Wally's Fayre. J'avais des tribunaux pendant les vacances de ma grand-mère.
Tu aurais dû me voir faire des pompes dans une cage.
Cent hauts, cent creux, je suis fou. C'est pour mes négros dans la cour avec la lame.
Je n'ai que dix millions à mon actif. Je souris juste à travers la douleur.
Nous avons vu des tempêtes de pluie, nous avons vu du soleil.
Et les deux jours, tout va bien. Nous avons vu des pistes, nous avons vu des fusillades.
Et les deux jours, tout allait bien. Tout va bien, mm. Tout fonctionne parce que Dieu l'a dit.
Tout va bien, mm.
Nous avons vu des tempêtes de pluie, nous avons vu du soleil. Et les deux jours, tout va bien.
Nous avons vu des pistes, nous avons vu des fusillades. Et les deux jours, tout allait bien. Tout va bien, mm.
Tout fonctionne parce que Dieu l'a dit. Tout va bien, mm.
Mec, laisse la musique être une bande-son spirituelle pour la performance rituelle de cette grandeur, mec, tu sais ? Regarde autour de toi maintenant, mec.
Pouvez-vous ressentir comment, lorsque les cuivres crient, les cieux ajustent leurs vêtements, vous savez ? C’est pour ça que les chèvres ont des cornes, mec. Pouvez-vous les voir ? Pouvez-vous les entendre?
Hein?
Les étoiles prennent de nouvelles positions lorsque ces divinités ont créé ce saxophone, mec. Cornes.
Je te le promets, regarde tous les anges se pencher pour écouter, mec. Ouais. Mais vous nous connaissez.
Celui qui joue sous les applaudissements a déjà perdu la voix, vous savez ?
Il n’y a aucune gloire à être une copie d’une copie d’un dieu, mec, tu sais ?
Surtout si c’était Dieu qui vous donnait le souffle, non pas pour répéter, mais pour répondre, vous savez ?
Avec tes capacités, mon fils. Pour de vrai. C'est ta capacité de réponse, fils, pas
Dieu. Alors bon, Dieu n’est pas impressionné par l’imitation.
Ils ne sont pas émus par le mimétisme. Ils ne hochent pas la tête à vos échos, mec.
Dieu s'est inspiré, vous savez ?
Maintenant, demandez-vous : avez-vous été inspiré ?
Pour de vrai. Seulement, seulement, seules les chèvres ont des cornes comme ça, mec.
Ne laisse pas ça te passer par-dessus la tête, mec.
Une chèvre sans cornes est vite oubliée de l'histoire.
Ne laissez pas ces cuivres vous passer au-dessus de la tête. Hmm.
Ouais. Ouais.
Donc si la musique n’améliore pas la qualité de votre réflexion, alors ce n’est pas de la musique, mec. C'est juste un vol de votre temps.
Un sabotage de ton esprit, mec. Pour de vrai.
Vive Virgile. Longue vie à Michelle.
Tu ressembles à ce putain de Mike Tyson ici, mon négro.
-Ma merde sort. -Ouais.
-Pouf, pouf, pouf, pouf, pouf. -C'est ce que tu veux faire ?
-Pouf, pouf, pouf, pouf, pouf.
-Oh, tu... -Bip, bip, bip, bip, bip. -Oh, tu veux faire du mal.
-Pow, pouf. -Tu veux blesser tout le monde.
-Pouf, pouf, pouf. -Tout le monde?
Oh, oh merde, il bouge toujours. Pouf, pouf, pouf, pouf.
- Tout le monde comprend ? -Ouais.
Tout le monde comprend. Ouais