Plus de titres de Bryan Adams
Description
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Hayden Watson
Ingénieur : Olle Romo
Ingénieur de mastering : Bob Jackson
Ingénieur de mastering : Brian Lee
Producteur : Bryan Adams
Compositeur, parolier : Bryan Adams
Paroles et traduction
Original
Where I come from you need to learn to fight
And follow in the footsteps, what your father thought was right
Marry the girl you met in school, get two kids and pick up truck
That disappeared in the rear view mirror, the day they call you up
Write me, send me, don't forget to call
Whisper softly, you'll be there if I fall
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Ended up a soldier in a foreign land
Two tours of Iraq and two in Afghanistan
Didn't think I'd make it out but your photo got me through
When I got back, you could see I'd cracked and I wasn't the same to you
Hold me gently, take me in your arms
Whisper softly, they'll never do you harm
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Lying here alone at night, firing rockets from my bed
No one else can see them 'cause they're only in my head
Sam Cooke's singin' my favorite song, "Try A Little Tenderness"
That sweet melody drifting by as I convalesce
Is that your hand clutchin' mine?
I just want your hand clutchin' mine
Oh, hold me gently, always let me know
Whisper softly, you'll never let me go
Turn off the news, shut off the world, before it's all too late
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
Traduction en français
D'où je viens, tu dois apprendre à te battre
Et suis les traces de ce que ton père pensait être juste
Épouse la fille que tu as rencontrée à l'école, aie deux enfants et prends un camion
Qui a disparu dans le rétroviseur, le jour où ils t'ont appelé
Écris-moi, envoie-moi, n'oublie pas d'appeler
Chuchote doucement, tu seras là si je tombe
Éteignez les informations, coupez le monde, la maison est l'endroit où vous êtes en sécurité
Atteins-moi, apprends-moi, l'amour est plus fort que la haine
(L'amour est plus fort que la haine)
J'ai fini par devenir soldat dans un pays étranger
Deux tournées en Irak et deux en Afghanistan
Je ne pensais pas m'en sortir mais ta photo m'a aidé à m'en sortir
Quand je suis revenu, tu pouvais voir que j'avais craqué et que je n'étais plus pareil avec toi
Tiens-moi doucement, prends-moi dans tes bras
Chuchote doucement, ils ne te feront jamais de mal
Éteignez les informations, coupez le monde, la maison est l'endroit où vous êtes en sécurité
Atteins-moi, apprends-moi, l'amour est plus fort que la haine
(L'amour est plus fort que la haine)
Allongé ici seul la nuit, tirant des roquettes depuis mon lit
Personne d'autre ne peut les voir parce qu'ils sont seulement dans ma tête
Sam Cooke chante ma chanson préférée, "Try A Little Tenderness"
Cette douce mélodie qui passe pendant que je suis en convalescence
Est-ce que c'est ta main qui serre la mienne ?
Je veux juste que ta main serre la mienne
Oh, tiens-moi doucement, fais-le-moi toujours savoir
Chuchote doucement, tu ne me laisseras jamais partir
Éteignez les informations, coupez le monde, avant qu'il ne soit trop tard
Atteins-moi, apprends-moi, l'amour est plus fort que la haine
(L'amour est plus fort que la haine)
L'amour est plus fort que la haine
(L'amour est plus fort que la haine)
L'amour est plus fort que la haine