Plus de titres de Margo Price
![Don't Wake Me Up [Feat. Jesse Welles]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048514bc9a0badb8aadd53ffd8f81)
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Matt Ross-Spang
Deuxième ingénieur du son : Phillip Smith
Deuxième ingénieur du son : Bryce Jordan
Deuxième ingénieur du son : Connor Theriot
Ingénieur de mastering : Kim Rosen
Chanteuse, compositrice et parolière : Margo Price
Chanteuse de fond : Shannon McNally
Compositeur et parolier : Jeremy Ivey
Paroles et traduction
Original
I woke up in the backseat of a '91 explorer
Sleeping off a three-day party, I barely could recall
I stumbled to the sidewalk, lit the last of half broke cigarette
And wondered why I left my home and came down here at all
I had no real connections just some drugged-out, strung-out losers
And a handful of half songs no one would ever hear
I couldn't see my future in the bottom of a bottle
I was living in my car but honey, I was goin nowhere
All the loose change in my pockets
And the patches on my jeans
Can't buy away the blues that this world's afforded me
But I'd sell my soul to write a song
To save me from this trip I'm on
Cause peace of mind is hard to find
When you're on a losing streak
Peace of mind is hard to find
When you're on a losing streak
On the brink of mental breakdown
I spent two weeks in the same clothes
Sleeping in the shoes no one wished they were in
Waking up at sundown on the dark side of the party
I was lost and slipping low than the low had ever been
All the loose change in my pockets
And the patches on my jeans
Can't buy away the blues that this world's afforded me
But I'd sell my soul to write a song
To save me from this trip I'm on
Cause peace of mind is hard to find
When you're on a losing streak
Peace of mind is hard to find when you're on a losing streak
Peace of mind is hard to find when you're on a losing streak
I said peace of mind is hard to find when you're on a losing streak
They say everybody loses, just count your lucky bruises
I'm gonna let that yellow sunshine wrap its warmth around my mind
Traduction en français
Je me suis réveillé sur la banquette arrière d'un explorateur de 1991
J'ai dormi après une fête de trois jours, je m'en souvenais à peine
J'ai trébuché sur le trottoir, j'ai allumé la dernière cigarette à moitié cassée
Et je me demandais pourquoi j'avais quitté ma maison et suis venu ici
Je n'avais pas de véritables relations, juste des perdants drogués et épuisés.
Et une poignée de demi-chansons que personne n'entendrait jamais
Je ne pouvais pas voir mon avenir au fond d'une bouteille
Je vivais dans ma voiture mais chérie, je n'allais nulle part
Toute la petite monnaie dans mes poches
Et les patchs sur mon jean
Je ne peux pas racheter le blues que ce monde m'a offert
Mais je vendrais mon âme pour écrire une chanson
Pour me sauver de ce voyage auquel je pars
Parce que la tranquillité d'esprit est difficile à trouver
Quand tu es sur une séquence de défaites
La tranquillité d'esprit est difficile à trouver
Quand tu es sur une séquence de défaites
Au bord de la dépression
J'ai passé deux semaines dans les mêmes vêtements
Dormir dans des chaussures dans lesquelles personne n'aurait souhaité être
Se réveiller au coucher du soleil du côté obscur de la fête
J'étais perdu et je glissais plus bas que jamais
Toute la petite monnaie dans mes poches
Et les patchs sur mon jean
Je ne peux pas racheter le blues que ce monde m'a offert
Mais je vendrais mon âme pour écrire une chanson
Pour me sauver de ce voyage auquel je pars
Parce que la tranquillité d'esprit est difficile à trouver
Quand tu es sur une séquence de défaites
La tranquillité d'esprit est difficile à trouver lorsque vous êtes sur une séquence de défaites
La tranquillité d'esprit est difficile à trouver lorsque vous êtes sur une séquence de défaites
J'ai dit que la tranquillité d'esprit est difficile à trouver quand on est sur une séquence de défaites
On dit que tout le monde perd, compte juste tes bleus chanceux
Je vais laisser ce soleil jaune envelopper sa chaleur autour de mon esprit