Plus de titres de Zach Top
Description
Producteur : Carson Chamberlain
Ingénieur du son, mixeur : Matt Rovey
Ingénieur du son adjoint : Will Kienzle
Ingénieur de mastering : Ken Love
Assistant de production : Jason Campbell
Compositeur, parolier : Zach Top
Compositeur, parolier : Carson Chamberlain
Compositeur, parolier : Paul Overstreet
Paroles et traduction
Original
Got tv's on the wall playin' baseball and football
No one wants to turn 'em off
The bar's all stacked ain't nothin' it lacks
For makin' a memory get lost
A lot of people around makin' happy sounds
So you never have to be alone
Till they close it down and you're the last one out
With no reason for goin' home
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
I remember the night we had that big ol' fight
Said you were done this time for sure
You were so mad over something I said
You stormed out and slammed that door
I thought I'd let you leave let you blow off some steam
Then we'd fix it all somehow
Now we're so far gone past that fork in the road
Looks like there ain't no fixin' it now
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
Aw you'll find someone and I'll find someone
And we'll talk about tryin' to stay friends
But you won't wanna see me anywhere with her
And I damn sure won't wanna see you with him
Welcome to Splitsville
Home of the lonely members of the heartbroke club
Yeah this is Splitsville
The place where people go when they fall out of love
Mmm when you've tried every turn
And every turn's lead straight downhill
Welcome to Splitsville
Aw welcome to Splitsville
Traduction en français
J'ai des téléviseurs sur le mur qui jouent au baseball et au football
Personne ne veut les éteindre
Le bar est tout empilé, il ne manque rien
Pour avoir perdu un souvenir
Beaucoup de gens autour font des sons joyeux
Pour que tu n'aies jamais à être seul
Jusqu'à ce qu'ils le ferment et que tu sois le dernier à sortir
Sans aucune raison de rentrer à la maison
Bienvenue à Splitsville
Maison des membres solitaires du club des cœurs brisés
Ouais, c'est Splitsville
L'endroit où les gens vont quand ils ne sont plus amoureux
Mmm quand tu as essayé à chaque tour
Et chaque virage mène directement à la descente
Bienvenue à Splitsville
Je me souviens de la nuit où nous avons eu cette grosse bagarre
J'ai dit que tu avais fini cette fois, c'est sûr
Tu étais tellement en colère à cause de quelque chose que j'ai dit
Tu es sorti en trombe et tu as claqué cette porte
Je pensais que je te laisserais partir, te laisser te défouler
Ensuite, nous réglerions tout cela d'une manière ou d'une autre
Maintenant, nous avons tellement dépassé cette bifurcation de la route
On dirait qu'il n'y a pas moyen de le réparer maintenant
Bienvenue à Splitsville
Maison des membres solitaires du club des cœurs brisés
Ouais, c'est Splitsville
L'endroit où les gens vont quand ils ne sont plus amoureux
Mmm quand tu as essayé à chaque tour
Et chaque virage mène directement à la descente
Bienvenue à Splitsville
Aw tu trouveras quelqu'un et je trouverai quelqu'un
Et nous parlerons d'essayer de rester amis
Mais tu ne voudras me voir nulle part avec elle
Et je ne veux sûrement pas te voir avec lui
Bienvenue à Splitsville
Maison des membres solitaires du club des cœurs brisés
Ouais, c'est Splitsville
L'endroit où les gens vont quand ils ne sont plus amoureux
Mmm quand tu as essayé à chaque tour
Et chaque virage mène directement à la descente
Bienvenue à Splitsville
Oh bienvenue à Splitsville