Plus de titres de Chance Peña
Description
Parolier, interprète associé, compositeur, ingénieur du son, producteur : Chance Peña
Parolier, Compositeur : Hayden Robert Hubers
Compositeur, parolier : Jeremy Fedryk
Ingénieur du son, producteur : Sarcastic Sounds
Ingénieur mixage : Ingmar Carlson
Ingénieur mastering : Hector Vega
Paroles et traduction
Original
My fighting is always silent, so I can hide it behind my eyes.
Broken, but not quite hopeless.
Wounds still open, but I will try.
I'll try to bear the weight for now.
In my head, oh, I can hear the sound.
I'm wary of the way that they howl, howl, howl.
Wolves are worried, they're on the prowl.
They'll sense you're hurting and hunt you down.
From east to west, they're all around.
You best be wary, don't make a sound. Don't make a sound.
Anxious, losing patience.
Hands are shaking, my mind won't rest.
Can't take it, it's complicated.
My heart is racing inside my chest.
But I'll try to bear the weight for now.
There's nothing that can keep me down.
I'm wary of the way that they howl, howl, howl.
Wolves are worried, they're on the prowl.
They'll sense you're hurting and hunt you down.
From east to west, they're all around.
You best be wary, go stand your ground.
Go stand your ground.
Traduction en français
Mes combats sont toujours silencieux, je peux donc les cacher derrière mes yeux.
Cassé, mais pas tout à fait désespéré.
Les blessures sont encore ouvertes, mais je vais essayer.
Je vais essayer de supporter le poids pour l'instant.
Dans ma tête, oh, j'entends le son.
Je me méfie de la façon dont ils hurlent, hurlent, hurlent.
Les loups sont inquiets, ils rôdent.
Ils sentiront que vous souffrez et vous traqueront.
D’est en ouest, ils sont partout.
Il vaut mieux se méfier, ne faites pas de bruit. Ne faites pas de bruit.
Anxieux, perdant patience.
Les mains tremblent, mon esprit ne se repose pas.
Je n'en peux plus, c'est compliqué.
Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine.
Mais je vais essayer de supporter le poids pour l'instant.
Il n'y a rien qui puisse me retenir.
Je me méfie de la façon dont ils hurlent, hurlent, hurlent.
Les loups sont inquiets, ils rôdent.
Ils sentiront que vous souffrez et vous traqueront.
D’est en ouest, ils sont partout.
Tu ferais mieux d'être prudent, va tenir bon.
Allez tenir bon.