Plus de titres de Chance Peña
Description
Ingénieur, Compositeur, Interprète associé, Parolier, Producteur : Chance Peña
Parolier, Compositeur : Hayden Robert Hubers
Compositeur, parolier : Jeremy Fedryk
Producteur, Ingénieur : Sarcastic Sounds
Ingénieur mixage : Ingmar Carlson
Ingénieur mastering : Hector Vega
Paroles et traduction
Original
I feel so lonely beside you now.
We let a good love die, let the fire burn out.
And I can't say if I'm right or I'm wrong.
But the truth of it is it doesn't matter at all.
Mm.
It doesn't matter at all.
Safe to say it's probably both of our fault. Mm.
Seems like yesterday we were fine.
I was gonna love you for the rest of my life. Then everything changed and I'm wondering why.
Maybe it'd be different if we swallowed our pride. Darling, what a shame, what a waste, what a crime.
Had the kind of love that you don't get to have twice.
If anyone could lose it baby it's you and I.
It's a special kind of sin to let a good love die.
Stone cold eyes, babe, what happened to us?
Always trying too hard or not trying enough.
Was it the words unsaid or the battles we fought?
And if we're both bled dry, it don't matter the cause.
Oh.
Oh, it don't matter the cause.
Safe to say it's probably both of our faults. Oh.
Seems like yesterday we were fine.
I was gonna love you for the rest of my life. Then everything changed and I'm wondering why.
Maybe it'd be different if we swallowed our pride. Darling, what a shame, what a waste, what a crime.
Had the kind of love that you don't get to have twice.
If anyone could lose it baby it's you and I. It's a special kind of sin to let a good love die.
Seems like yesterday we were fine.
I was gonna love you for the rest of my life. Darling, what a shame, what a waste, what a crime.
It's a special kind of sin to let a good love die.
Traduction en français
Je me sens si seul à côté de toi maintenant.
Nous laissons mourir un bon amour, laissons le feu s'éteindre.
Et je ne peux pas dire si j'ai raison ou si j'ai tort.
Mais la vérité est que cela n’a aucune importance.
Mm.
Cela n'a pas d'importance du tout.
On peut dire que c'est probablement notre faute à tous les deux. Mm.
On dirait qu'hier, tout allait bien.
J'allais t'aimer pour le reste de ma vie. Puis tout a changé et je me demande pourquoi.
Ce serait peut-être différent si nous ravalions notre fierté. Chérie, quelle honte, quel gâchis, quel crime.
J'ai eu le genre d'amour qu'on ne peut pas avoir deux fois.
Si quelqu'un pouvait le perdre bébé, c'est toi et moi.
C'est un péché particulier que de laisser mourir un bon amour.
Yeux froids, bébé, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
J’essaie toujours trop ou pas assez.
Était-ce les mots non-dits ou les batailles que nous avons menées ?
Et si nous sommes tous les deux saignés à blanc, peu importe la cause.
Oh.
Oh, peu importe la cause.
On peut dire sans risque de se tromper que c'est probablement nos deux fautes. Oh.
On dirait qu'hier, tout allait bien.
J'allais t'aimer pour le reste de ma vie. Puis tout a changé et je me demande pourquoi.
Ce serait peut-être différent si nous ravalions notre fierté. Chérie, quelle honte, quel gâchis, quel crime.
J'ai eu le genre d'amour qu'on ne peut pas avoir deux fois.
Si quelqu'un pouvait le perdre bébé, c'est toi et moi. C'est un type particulier de péché de laisser mourir un bon amour.
On dirait qu'hier, tout allait bien.
J'allais t'aimer pour le reste de ma vie. Chérie, quelle honte, quel gâchis, quel crime.
C'est un péché particulier que de laisser mourir un bon amour.