Plus de titres de Chance Peña
Description
Publié le : 2025-11-23
Paroles et traduction
Original
I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Chasin' the moonlight through to the mornin'
You've been pushin' me out, tried your luck
Somethin' 'bout it all just ain't addin' up
You act like a stranger without warnin'
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin', I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go
It's been stuck in my head, the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night, I didn't sleep at all
And I feel in my bones your heart's grown cold
Darlin', you know me, I just can't let it go
And I can tell that somethin's wrong
Hm, it's best if I don't know
But I don't wanna let it go
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
'Cause I've been tryin' to reach your mind
Hopin' I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dyin' to make things right
Oh, but' I've done fine, I'm used to wastin' time
'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Traduction en français
J'ai conduit toute la journée, j'ai prié toute la nuit
J'espère te voir de l'autre côté
Je chasse le clair de lune jusqu'au matin
Tu m'as poussé dehors, tu as tenté ta chance
Quelque chose à propos de tout cela ne s'additionne pas
Tu agis comme un étranger sans prévenir
Je sais que tu mens pour me garder en sécurité
Mais je ne peux pas supporter beaucoup de choses
Le regard dans tes yeux te trahit
Autant me le faire savoir
Alors laisse-moi m'inquiéter pour moi
Quelque chose que tu caches, je peux le dire
Si tu es amoureux de quelqu'un d'autre
Ne veux-tu pas me laisser partir ?
Bébé, laisse-moi partir
C'est resté coincé dans ma tête, les mots que tu as dit
Je me demande si tu m'as dit ce que tu voulais vraiment dire
La nuit dernière, je n'ai pas dormi du tout
Et je sens dans mes os que ton cœur est devenu froid
Chérie, tu me connais, je ne peux pas laisser tomber
Et je peux dire que quelque chose ne va pas
Hm, c'est mieux si je ne sais pas
Mais je ne veux pas laisser tomber
Je sais que tu mens pour me garder en sécurité
Mais je ne peux pas supporter beaucoup de choses
Le regard dans tes yeux te trahit
Autant me le faire savoir
Alors laisse-moi m'inquiéter pour moi
Quelque chose que tu caches, je peux le dire
Si tu es amoureux de quelqu'un d'autre
Ne veux-tu pas me laisser partir ?
Parce que j'ai essayé d'atteindre ton esprit
J'espère pouvoir trouver la vérité que cache ton cœur
Oh, je mourais d'envie d'arranger les choses
Oh, mais je m'en suis bien sorti, j'ai l'habitude de perdre du temps
Parce que j'ai conduit toute la journée, prié toute la nuit
J'espère te voir de l'autre côté