Plus de titres de Pinkshift
Description
Artiste principal : Pinkshift
Producteur : Brett Romnes
Compositeur : Ashrita Kumar
Compositeur : Myron Houngbédji
Compositeur : Paul Vallejo
Paroles et traduction
Original
You feel it all over your hands, your legs
Don't let them get close, or you'll feel it in your head
You can't stop the blood, no matter how hard you try
I can't see you go, you're too young to die
I won't forgive and I won't forget
"Don't be afraid" is all I have left
How do you reconcile grief when all it does is take and take again?
Everything that's stuck inside of me has been rottin' ever since you left
And I don't feel anything at all
I don't feel anything
You feel it all over your hands, your legs
Don't let them get close, or you'll feel it in your head
You can't stop the blood, no matter how hard you try
I can't see you go, you're too young to die-ie
I come and go between these worlds
I've travelled far, I've given hope
I wanna hide you safe inside my arms
I wanna hide you safe away from harm
Where you're taken from, and spoken to
Assigned a role, to follow rules
I don't believe you look to me
With open eyes and grinnin' teeth
It's what I see when what you hear
Makes you believe in what you feel
So what's my role in all of this?
Am I a soul, or just a lens?
When does this do what music does?
To heal what's broken into one
I wanna know there's somethin' to believe
I wanna know there's somethin' to believe
Traduction en français
Tu le sens partout dans tes mains, tes jambes
Ne les laisse pas s'approcher, ou tu le sentiras dans ta tête
Tu ne peux pas arrêter le sang, peu importe les efforts que tu fais
Je ne peux pas te voir partir, tu es trop jeune pour mourir
Je ne pardonnerai pas et je n'oublierai pas
"N'aie pas peur" c'est tout ce qu'il me reste
Comment concilier le deuil quand il ne fait que prendre et reprendre ?
Tout ce qui est coincé en moi pourrit depuis que tu es parti
Et je ne ressens rien du tout
I don't feel anything
Tu le sens partout dans tes mains, tes jambes
Ne les laisse pas s'approcher, ou tu le sentiras dans ta tête
Tu ne peux pas arrêter le sang, peu importe les efforts que tu fais
Je ne peux pas te voir partir, tu es trop jeune pour mourir, c'est-à-dire
Je vais et viens entre ces mondes
J'ai voyagé loin, j'ai donné de l'espoir
Je veux te cacher en sécurité dans mes bras
Je veux te cacher du danger
D'où tu viens et à qui on te parle
Attribué un rôle, pour suivre les règles
Je ne crois pas que tu me regardes
Avec les yeux ouverts et les dents souriantes
C'est ce que je vois quand ce que tu entends
Vous fait croire en ce que vous ressentez
Alors quel est mon rôle dans tout ça ?
Suis-je une âme, ou juste une lentille ?
Quand est-ce que ça fait ce que fait la musique ?
Pour guérir ce qui est brisé en un seul
Je veux savoir qu'il y a quelque chose à croire
Je veux savoir qu'il y a quelque chose à croire