Original
Stranded here on Mars.
What's the odds you'd get stuck here too?
It might be a lost cause.
Who'd have thought there'd be so much left to lose?
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Lonely astronaut.
It's gonna cost, but you just can't beat that view.
Wasted like a god.
Power off, wake up somewhere new.
Now I'm an alien to you.
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Chaos ridden inner space. Turns out home is not a place.
When I think home, I see your face. Up there so long, everything changed.
Chaos reaches outer space. Turns out nowhere is a place.
Look down on a brilliant blaze. Phone home, baby, everything changed.
Come hell or heaven, angels or devils, I want you.
And I don't care what happens after.
I won't quit on you.
Chaos reaches outer space. Turns out nowhere is a place.
Look down on a brilliant blaze.
Phone home, baby, everything changed.
Traduction en français
Échoué ici sur Mars.
Quelles sont les chances que vous soyez coincé ici aussi ?
C'est peut-être une cause perdue.
Qui aurait cru qu’il y aurait autant à perdre ?
Venez en enfer ou au paradis, anges ou diables, je vous veux.
Et je me fiche de ce qui se passe après.
Je ne t'abandonnerai pas.
Astronaute solitaire.
Cela va coûter cher, mais cette vue est imbattable.
Gaspillé comme un dieu.
Éteignez, réveillez-vous dans un nouvel endroit.
Maintenant, je suis un étranger pour toi.
Venez en enfer ou au paradis, anges ou diables, je vous veux.
Et je me fiche de ce qui se passe après.
Je ne t'abandonnerai pas.
Venez en enfer ou au paradis, anges ou diables, je vous veux.
Et je me fiche de ce qui se passe après.
Je ne t'abandonnerai pas.
Espace intérieur en proie au chaos. Il s’avère que la maison n’est pas un endroit.
Quand je pense à la maison, je vois ton visage. Là-haut, pendant si longtemps, tout a changé.
Le chaos atteint l’espace. Il s'avère que nulle part il n'y a d'endroit.
Regardez une flamme brillante. Téléphone à la maison, bébé, tout a changé.
Venez en enfer ou au paradis, anges ou diables, je vous veux.
Et je me fiche de ce qui se passe après.
Je ne t'abandonnerai pas.
Le chaos atteint l’espace. Il s'avère que nulle part il n'y a d'endroit.
Regardez une flamme brillante.
Téléphone à la maison, bébé, tout a changé.
