Plus de titres de Hayley Williams
Description
Mixeur : Carlos de la Garza
Producteur : Hayley Williams
Programmatrice : Hayley Williams
Chant : Hayley Williams
Scénariste : Elizabeth Fraser
Scénariste : Robert Del Naja
Scénariste : Grantley Marshall
Scénariste : Andrew Lee Isaac Vowles
Paroles et traduction
Original
For when the heart's a sinking stone
That's smashing, fusing to your bones
For when you're crying at the sky
And losing all your appetite
Here come my genie in a screwcap bottle
To grant me temporary solace
I could never be without her
I had to write a song about her
Who am I without you now?
Mirtazapine
You make me eat, you make me sleep
Mirtazapine
You let me dream, you let me dream
Ah
For when you're happy for a day
Then wake up to remembering
That things'll never be the same
Feels like it's your fault it turned out that way
Here come my genie in a screwcap bottle
To grant me temporary solace
I could never be without her
I had to write a song about her
Who am I without you now?
Mirtazapine
You make me eat you make me sleep
Mirtazapine
You let me dream you let me dream
Ah
Ah
Mirtazapine
Mirtazapine
You make me eat you make me sleep
Mirtazapine
You let me dream you let me dream
Mirtazapine
You make me eat you make me sleep
Mirtazapine
You let me dream you let me dream
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah
Traduction en français
Car quand le cœur est une pierre qui coule
C'est fracassant, fusionnant jusqu'à tes os
Car quand tu pleures au ciel
Et perdre tout ton appétit
Voici mon génie dans une bouteille à bouchon à vis
Pour m'accorder un réconfort temporaire
Je ne pourrais jamais être sans elle
Je devais écrire une chanson sur elle
Qui suis-je sans toi maintenant ?
Mirtazapine
Tu me fais manger, tu me fais dormir
Mirtazapine
Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver
Ah
Pour quand tu es heureux pendant une journée
Puis réveille-toi en te souvenant
Que les choses ne seront plus jamais les mêmes
On dirait que c'est de ta faute si ça s'est passé comme ça
Voici mon génie dans une bouteille à bouchon à vis
Pour m'accorder un réconfort temporaire
Je ne pourrais jamais être sans elle
Je devais écrire une chanson sur elle
Qui suis-je sans toi maintenant ?
Mirtazapine
Tu me fais manger, tu me fais dormir
Mirtazapine
Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver
Ah
Ah
Mirtazapine
Mirtazapine
Tu me fais manger, tu me fais dormir
Mirtazapine
Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver
Mirtazapine
Tu me fais manger, tu me fais dormir
Mirtazapine
Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah