Plus de titres de Dominik Dudek
Description
Compositeur, chanteur, producteur : Dominik Dudek
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Rafał Smoleń
Auteur : Monika Mimi Wydrzyńska
Paroles et traduction
Original
Czuję, że jest mnie tutaj jakoś mniej
Odkąd rozumiem ile straciłem
I głównie sobie, chociaż tobie też
Muszę wybaczyć, pora wybaczyć
Szkoda mi czasu na szukanie miejsc
Gdzie mogłem skręcić w inne ulice
Trudno zbudować sobie nowy dom
Gdy za plecami masz ruinę
W tym labiryncie w głowie
Ja każdej nocy błądzę sam
I nie poznaję siebie z tamtych lat
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać
Nawet nie myślę czy to miało sens
Słabe wybory jak domino
Czasem wystarczy jeden gorszy dzień
Co nie chce minąć, nie chce minąć
Ciągnie się za mną nadal czarny cień
I kątem oka wciąż go widzę
Mam pod stopami wreszcie stały ląd
Tak, to miłe
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Gdy znowu spytasz mnie
Jak się mam
Powiem ci to samo
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa
Nie martw się proszę, to nadal ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać ten stracony czas
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać
Traduction en français
J'ai l'impression qu'il y a moins de moi ici
Depuis que je comprends combien j'ai perdu
Et surtout envers moi-même, mais envers toi aussi
Je dois pardonner, il est temps de pardonner
Je ne perds pas de temps à chercher des endroits
Où je pourrais tourner vers d'autres rues
C'est difficile de construire une nouvelle maison
Quand la ruine est derrière toi
Dans ce labyrinthe dans ta tête
Je me promène seul tous les soirs
Et je ne me reconnais pas de ces années-là
Quand tu me demandes
Comment je vais ?
Les mots ne suffisent pas
Parce que quelqu'un m'a pris ces quelques années
Eh bien, quand est-ce arrivé ?
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir à l'ancien moi
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir
Je ne pense même pas si ça avait du sens
De mauvais choix comme les dominos
Parfois, une mauvaise journée suffit
Ce qui ne veut pas partir, ne veut pas partir
L'ombre noire traîne toujours derrière moi
Et du coin de l'œil je le vois toujours
J'ai enfin un terrain solide sous mes pieds
Oui, c'est sympa
Quand tu me demandes
Comment je vais ?
Les mots ne suffisent pas
Parce que quelqu'un m'a pris ces quelques années
Eh bien, quand est-ce arrivé ?
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir à l'ancien moi
Quand tu me demandes encore
Comment je vais ?
je vais te dire la même chose
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir à l'ancien moi
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir à l'ancien moi
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Ne t'inquiète pas, c'est toujours moi
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir à ce temps perdu
Quand tu me demandes
Comment je vais ?
Les mots ne suffisent pas
Parce que quelqu'un m'a pris ces quelques années
Eh bien, quand est-ce arrivé ?
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir à l'ancien moi
Au revoir, au revoir
Il est temps de dire au revoir