Plus de titres de Dominik Dudek
Description
Compositeur, chanteur, producteur : Dominik Dudek
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Rafał Smoleń
Auteur : Monika Mimi Wydrzyńska
Paroles et traduction
Original
I'm kinda crashed
Every time I'm thinking too much
Since I was child
I felt some signs
Deep inside my heart
I felt ashamed every time I tried to fly
Be myself
Feel the wind
And spread unshaped new wings
This is time to fix my life, my only life, my life
My life
I give it up, this overthinking
It makes me sad, it cuts my wings and
My life is upside down
We are young, but only once
I won't give up, I won't be a liar
When I say there is a fire
Inside, in my heart
We are young, but only once
I'm kinda crashed
A boy like me was meant to fail
But full of faith
I never begged
I wouldn't be enslaved
That's not a game
I cannot play this life again
It runs away
I leave the pain
I'm chasing my own fate
I give it up, this overthinking
It makes me sad, it cuts my wings and
My life is upside down
We are young, but only once
I won't give up, I won't be a liar
When I say there is a fire
Inside, in my heart
We are young, but only once
Oooh, ooh, oooh
Oooh, ooh, oooh
We are young, but only once
Wo-o-o-oh, oooooh
We are young, but only once
And I miss days like these
When I feel so young
Aaah, aaaah, aaaaah, aaaaaah, aaaaaaah
I give it up, this overthinking
It makes me sad, it cuts my wings and
My life is upside down
We are young, but only once
I won't give up, I won't be a liar
When I say there is a fire
Inside, in my heart
We are young, but only once
Oooh, ooohoh
We are young, but only once
Wo-o-o-oh, oooohoh
We are young, but only once
Traduction en français
je suis un peu écrasé
Chaque fois que je réfléchis trop
Depuis que je suis enfant
J'ai ressenti des signes
Au fond de mon coeur
J'avais honte à chaque fois que j'essayais de voler
Sois moi-même
Sentir le vent
Et déployer de nouvelles ailes informes
Il est temps de réparer ma vie, ma seule vie, ma vie
Ma vie
J'y renonce, cette réflexion excessive
Ça me rend triste, ça me coupe les ailes et
Ma vie est à l'envers
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Je n'abandonnerai pas, je ne serai pas un menteur
Quand je dis qu'il y a un incendie
A l'intérieur, dans mon coeur
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
je suis un peu écrasé
Un garçon comme moi était destiné à l'échec
Mais plein de foi
Je n'ai jamais supplié
je ne serais pas asservi
Ce n'est pas un jeu
Je ne peux plus rejouer à cette vie
Il s'enfuit
je laisse la douleur
Je cours après mon propre destin
J'y renonce, cette réflexion excessive
Ça me rend triste, ça me coupe les ailes et
Ma vie est à l'envers
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Je n'abandonnerai pas, je ne serai pas un menteur
Quand je dis qu'il y a un feu
A l'intérieur, dans mon coeur
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Oooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Wo-o-o-oh, oooooh
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Et des jours comme ceux-ci me manquent
Quand je me sens si jeune
Aaah, aaaah, aaaaah, aaaaaah, aaaaaaah
J'y renonce, cette réflexion excessive
Ça me rend triste, ça me coupe les ailes et
Ma vie est à l'envers
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Je n'abandonnerai pas, je ne serai pas un menteur
Quand je dis qu'il y a un feu
A l'intérieur, dans mon coeur
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Oooh, ooohoh
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois
Wo-o-o-oh, oooohoh
Nous sommes jeunes, mais seulement une fois